1
00:00:00,101 --> 00:00:02,886
Jurar lealtad a
¡La familia de la mafia negra!
2
00:00:02,911 --> 00:00:04,720
[TODOS] ¡A la familia Black Mafia!
3
00:00:04,745 --> 00:00:06,609
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA]
4
00:00:07,227 --> 00:00:09,629
Meech. Terry, cariño, ¿qué pasa?
5
00:00:10,762 --> 00:00:12,142
[EL VIDRIO SE ROMPE]
6
00:00:12,342 --> 00:00:15,332
♪ ♪
7
00:00:15,686 --> 00:00:17,752
- ¿Nos vemos mañana?
- Mismo lugar, diferente posición.
8
00:00:17,960 --> 00:00:19,170
Mmm.
9
00:00:19,506 --> 00:00:21,086
Puede que me esté molestando, pero Zoe dijo
10
00:00:21,372 --> 00:00:22,632
Ha visto a Lamar hoy en la escuela.
11
00:00:22,691 --> 00:00:24,337
Eso no es posible.
Ese negro está muerto.
12
00:00:24,502 --> 00:00:25,528
[ENFERMERA] Estamos colocando una bolsa de colostomía
13
00:00:25,552 --> 00:00:26,652
en el futuro previsible.
14
00:00:26,938 --> 00:00:28,178
Esta es Denise, nuestra nueva conductora.
15
00:00:28,292 --> 00:00:29,292
Ella puede ir a lugares
16
00:00:29,492 --> 00:00:30,832
y captar clientes que no podemos.
17
00:00:31,032 --> 00:00:32,398
[TERRY] ¿Qué diablos?
le paso a tu cara?
18
00:00:32,422 --> 00:00:34,262
Boom se enojó como siempre.
19
00:00:35,527 --> 00:00:37,757
Mi mal que no pude hacer
eso. Mis mamás tomaron un turno.
20
00:00:37,939 --> 00:00:40,179
Pero sabes que todavía tienes un
responsabilidad también aquí.
21
00:00:40,432 --> 00:00:42,072
Dile a Meech que tienes un
conexión a un enchufe nuevo.
22
00:00:42,394 --> 00:00:43,754
Consigues que Meech acepte la reunión.
23
00:00:43,875 --> 00:00:44,985
luego hago el resto.
24
00:00:45,010 --> 00:00:46,160
Gracias a B-Mick.
25
00:00:46,442 --> 00:00:47,852
Nos consiguió un nuevo flujo,
26
00:00:47,877 --> 00:00:49,547
acceso a alguna mierda médica yayo sofisticada.
27
00:00:49,572 --> 00:00:52,032
[CHIRRITO DE FRENOS]
28
00:00:52,232 --> 00:00:53,232
[Disparos]
29
00:00:53,487 --> 00:00:55,337
[SIRENAS Aullando]
30
00:00:55,452 --> 00:00:56,902
¡Muéstrame tus manos!
31
00:00:57,102 --> 00:00:58,168
¡Oíste lo que carajo dije!
32
00:00:58,192 --> 00:00:59,448
Necesita llegar al hospital.
33
00:00:59,472 --> 00:01:00,608
Ponlo en la parte trasera de tu auto.
34
00:01:00,632 --> 00:01:01,632
Te daremos una escolta.
35
00:01:02,115 --> 00:01:03,457
Hola, Meech. Vamos, amigo.
36
00:01:03,482 --> 00:01:04,482
Quédate conmigo, amigo.
37
00:01:06,669 --> 00:01:12,755
_
38
00:01:15,957 --> 00:01:21,315
_
39
00:01:21,340 --> 00:01:23,060
♪ ♪
40
00:01:23,085 --> 00:01:25,875
[PITIDO DEL MONITOR]
41
00:01:30,142 --> 00:01:32,040
[SONIDOS DE BALA]
42
00:01:33,007 --> 00:01:35,537
[TERRY MAYOR] Nací como
año y medio después de Meech.
43
00:01:36,182 --> 00:01:39,687
Como Moisés y Aarón,
nuestros roles estaban claros.
44
00:01:39,884 --> 00:01:41,464
Meech era el alfa.
45
00:01:41,617 --> 00:01:43,897
Su trabajo era protegerme.
46
00:01:43,972 --> 00:01:46,797
Pero de vez en cuando,
la vida nos lanzó una bola curva.
47
00:01:46,822 --> 00:01:48,322
[SONIDO DEL TELÉFONO]
48
00:01:48,678 --> 00:01:51,238
[CHARLA INDISTINTA]
49
00:01:52,709 --> 00:01:55,029
[LORI SOLDANDO]
50
00:01:55,292 --> 00:01:56,662
¡Oye!
51
00:01:57,037 --> 00:01:58,317
Mantente fuerte.
52
00:01:58,342 --> 00:02:00,492
Él saldrá adelante.
53
00:02:00,582 --> 00:02:01,902
Tiene que hacerlo.
54
00:02:02,212 --> 00:02:03,728
Simplemente tiene que hacerlo.
55
00:02:05,742 --> 00:02:07,272
[CHARLES EXHALA]
56
00:02:08,356 --> 00:02:10,366
Cállate, carajo.
57
00:02:10,617 --> 00:02:13,450
Cállate, negro. tu
Se supone que está jodidamente muerto.
58
00:02:15,152 --> 00:02:17,922
[SE REPRODUCE MÚSICA ALEGRE]
59
00:02:18,122 --> 00:02:19,382
♪ ♪
60
00:02:19,617 --> 00:02:20,617
Hora del espectáculo.
61
00:02:20,884 --> 00:02:23,654
♪ ♪
62
00:02:51,059 --> 00:02:53,809
[PITIDO DEL MONITOR]
63
00:03:04,323 --> 00:03:06,363
[TERRY] Por si acaso
No estaba aquí cuando te despertaste.
64
00:03:08,772 --> 00:03:11,682
Se siente como una maldita bomba
Explotó en mi cabeza, hombre.
65
00:03:11,707 --> 00:03:14,487
Recibir tres disparos
te hará eso.
66
00:03:14,722 --> 00:03:16,477
Pero ese cóctel de camarones al que llamas idiota
67
00:03:16,502 --> 00:03:17,788
Aún debería brotar cuando lo frotes.
68
00:03:17,813 --> 00:03:19,893
[MEECH SE ríe] Vete a la mierda, hombre.
69
00:03:19,958 --> 00:03:24,247
Oye, me han disparado, cortado
arriba y lleno de medicación,
70
00:03:24,272 --> 00:03:27,442
pero mis ojos todavía parecen
para abrirse más que el tuyo.
71
00:03:27,642 --> 00:03:30,122
Esto no va a ser
No se repite Maserati Rick.
72
00:03:30,322 --> 00:03:31,368
Voy a sacar tu trasero de aquí
73
00:03:31,392 --> 00:03:32,142
ante ese loco hijo de puta
74
00:03:32,248 --> 00:03:33,717
regresa para terminar el trabajo.
75
00:03:33,742 --> 00:03:36,322
Hombre, apenas puedo recuperar el aliento.
76
00:03:36,347 --> 00:03:38,457
- [TERRY] No.
- Vamos, hombre, ¿qué estás haciendo?
77
00:03:38,482 --> 00:03:39,548
Hermano, tenemos que ir a casa de Lori.
78
00:03:39,572 --> 00:03:41,068
B nos encontrará
allí. Vamos, vamos.
79
00:03:41,092 --> 00:03:42,892
Levantarse.
80
00:03:42,958 --> 00:03:44,458
Gentil, negro.
81
00:03:44,869 --> 00:03:47,609
[Suena música tensa]
82
00:03:47,732 --> 00:03:50,412
♪ ♪
83
00:04:09,132 --> 00:04:10,402
¡Joder!
84
00:04:10,602 --> 00:04:11,927
[TERRY] ¿Estás bien, estás bien?
85
00:04:11,952 --> 00:04:13,148
[MEECH] Vamos, negro. Mierda.
86
00:04:13,172 --> 00:04:14,208
[TERRY] Al menos nosotros
Te saqué de aquí.
87
00:04:14,232 --> 00:04:15,882
♪ ♪
88
00:04:16,082 --> 00:04:17,322
[MEECH] ¡Hijo de puta!
89
00:04:17,623 --> 00:04:19,163
Vamos. Vamos. Vamos, hombre.
90
00:04:19,262 --> 00:04:21,547
- Mierda.
- Vamos, abre esta mierda.
91
00:04:21,572 --> 00:04:23,372
Vamos. Vamos.
92
00:04:23,617 --> 00:04:24,977
Ahí tienes. Te entendí. Te entendí.
93
00:04:25,002 --> 00:04:26,072
[MEECH] Maldita sea.
94
00:04:26,131 --> 00:04:28,236
[TERRY] Te tengo. Te entendí.
95
00:04:28,671 --> 00:04:29,671
Vamos. Vamos.
96
00:04:29,797 --> 00:04:31,117
Maldita sea, hermano.
97
00:04:31,142 --> 00:04:32,162
¿Estás bien?
98
00:04:32,362 --> 00:04:33,972
No, negro. No soy bueno.
99
00:04:34,172 --> 00:04:35,428
- [LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA]
- [EL MOTOR GIRA]
100
00:04:35,452 --> 00:04:36,582
[TERRY] Conduce, Rolly. ¡Vaya!
101
00:04:36,711 --> 00:04:39,661
[CHIRRITO DE NEUMÁTICOS]
102
00:04:40,107 --> 00:04:42,807
[Se reproduce música de sintetizador incómoda]
103
00:04:42,832 --> 00:04:45,562
♪ ♪
104
00:04:48,717 --> 00:04:50,768
Te debo por saltar al frente
de ellas balas como esa.
105
00:04:50,967 --> 00:04:52,097
No fue tu problema.
106
00:04:52,207 --> 00:04:52,917
[ROLAND] No importa.
107
00:04:53,197 --> 00:04:54,507
Tengo tu trasero de por vida.
108
00:04:54,696 --> 00:04:56,346
Directo.
109
00:04:59,065 --> 00:05:00,668
[TERRY MAYOR] Todos nos decimos a nosotros mismos
110
00:05:00,692 --> 00:05:02,327
que cuando llegue la hora de la verdad,
111
00:05:02,352 --> 00:05:05,152
Nos levantaremos y salvaremos el día.
112
00:05:05,527 --> 00:05:07,287
Pero cuando la goma llega a la carretera
113
00:05:07,312 --> 00:05:09,022
y te estás quedando vacío,
114
00:05:09,222 --> 00:05:11,162
no hay nada
sólo nos queda luchar.
115
00:05:11,362 --> 00:05:14,803
Y ahí es cuando encuentras
descubre quién eres realmente.
116
00:05:16,592 --> 00:05:18,402
[CHARLIE] ♪ tengo
todo en juego ♪
117
00:05:18,602 --> 00:05:19,708
♪ Aquí afuera estoy en la rutina ♪
118
00:05:19,732 --> 00:05:21,102
♪ Tratando de conseguir el mío ♪
119
00:05:21,302 --> 00:05:22,662
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
120
00:05:22,782 --> 00:05:23,582
♪ Un negro mueve el peso ♪
121
00:05:23,782 --> 00:05:25,102
♪ Tratando de conseguir el pastel ♪
122
00:05:25,302 --> 00:05:26,632
♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪
123
00:05:26,832 --> 00:05:28,068
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
124
00:05:28,092 --> 00:05:29,282
♪ Demasiados negros falsos ♪
125
00:05:29,482 --> 00:05:30,682
♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪
126
00:05:30,882 --> 00:05:32,202
♪ Un giro más y soy heterosexual ♪
127
00:05:32,352 --> 00:05:33,598
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
128
00:05:33,622 --> 00:05:34,942
♪ No voy de la mano ♪
129
00:05:35,142 --> 00:05:36,292
♪ Va gramo tras gramo ♪
130
00:05:36,492 --> 00:05:37,772
♪ Sí, hola, hombre ♪
131
00:05:37,972 --> 00:05:38,772
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
132
00:05:38,972 --> 00:05:40,292
♪ Demasiados negros falsos ♪
133
00:05:40,492 --> 00:05:41,652
♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪
134
00:05:41,842 --> 00:05:43,162
♪ Un giro más y soy heterosexual ♪
135
00:05:43,322 --> 00:05:44,682
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
136
00:05:44,722 --> 00:05:46,088
[50 CENT] ♪ Las D
¿No es tan bueno? ♪
137
00:05:46,112 --> 00:05:47,392
♪ Estos negros están delatando ♪
138
00:05:47,592 --> 00:05:48,912
♪ Les cuentan qué está pasando ♪
139
00:05:49,112 --> 00:05:50,398
♪ Así es como ellos
saber lo que está pasando ♪
140
00:05:50,422 --> 00:05:51,568
♪ Estoy conduciendo con la capota bajada ♪
141
00:05:51,592 --> 00:05:52,612
♪ Baúl lleno de yola ♪
142
00:05:52,812 --> 00:05:54,132
♪ Ghetto farmacéutico ♪
143
00:05:54,332 --> 00:05:55,482
♪ Muevo esa Coca-Cola ♪
144
00:05:55,682 --> 00:05:56,832
♪ Mil gramos de puro ♪
145
00:05:57,032 --> 00:05:58,352
♪ Aunque follo con los raros ♪
146
00:05:58,422 --> 00:05:59,542
♪ Ellos resoplan para alejar el dolor ♪
147
00:05:59,732 --> 00:06:01,012
♪ Golpea su droga en sus venas ♪
148
00:06:01,082 --> 00:06:02,408
♪ Shorty llorando
La Navidad no llega ♪
149
00:06:02,432 --> 00:06:03,432
♪ Su papá está encerrado ♪
150
00:06:03,602 --> 00:06:04,932
♪ Cuando duele más ♪
151
00:06:05,132 --> 00:06:06,622
♪ Tu as descubre que ella quedó embarazada ♪
152
00:06:06,822 --> 00:06:07,902
♪ El bienestar no es una opción ♪
153
00:06:08,042 --> 00:06:09,502
♪ Cuando los federales llaman a la puerta ♪
154
00:06:09,702 --> 00:06:11,108
♪ Está todo jodido
arriba Así que deséame suerte ♪
155
00:06:11,132 --> 00:06:12,368
[CHARLIE] ♪ Al menos
Podrías desearme suerte ♪
156
00:06:12,392 --> 00:06:13,458
♪ Un negro mueve el peso ♪
157
00:06:13,482 --> 00:06:14,892
♪ Tratando de conseguir el pastel ♪
158
00:06:15,092 --> 00:06:16,462
♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪
159
00:06:16,662 --> 00:06:17,462
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
160
00:06:17,662 --> 00:06:18,902
♪ Demasiados negros falsos ♪
161
00:06:19,102 --> 00:06:20,382
♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪
162
00:06:20,582 --> 00:06:21,902
♪ Un giro más y soy heterosexual ♪
163
00:06:22,012 --> 00:06:23,258
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
164
00:06:23,282 --> 00:06:24,362
♪ No voy de la mano ♪
165
00:06:24,492 --> 00:06:25,822
♪ Va gramo tras gramo ♪
166
00:06:26,022 --> 00:06:27,382
♪ Sí, hola, hombre ♪
167
00:06:27,582 --> 00:06:28,648
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
168
00:06:28,672 --> 00:06:29,872
♪ Demasiados negros falsos ♪
169
00:06:30,062 --> 00:06:31,262
♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪
170
00:06:31,462 --> 00:06:32,822
♪ Un giro más y soy heterosexual ♪
171
00:06:33,022 --> 00:06:34,392
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
172
00:06:34,592 --> 00:06:36,262
♪ Deséame suerte ♪
173
00:06:36,462 --> 00:06:38,222
♪ Al menos podrías desearme suerte ♪
174
00:06:38,422 --> 00:06:41,352
♪ Oh, sí, deséame suerte ♪
175
00:06:41,552 --> 00:06:43,232
♪ Deséame suerte ♪
176
00:06:43,432 --> 00:06:47,472
♪ Todo lo que tienes que hacer
Es desearme suerte, sí ♪
177
00:06:47,497 --> 00:06:49,518
Todavía está sangrando. el
necesita estar en un hospital.
178
00:06:49,550 --> 00:06:51,700
No, eso es demasiado peligroso, Lori.
179
00:06:51,725 --> 00:06:53,608
Prefiero que me lastimen
aquí que muerto allá afuera.
180
00:06:53,632 --> 00:06:55,088
- [TERRY] Vamos. Vamos.
- ¿Oh sí?
181
00:06:55,112 --> 00:06:56,352
Bueno, alguien te sigue hasta aquí.
182
00:06:56,377 --> 00:06:58,287
No se trata sólo de ti, Meech.
183
00:06:58,505 --> 00:07:00,635
Me encontrarán
Nee-Nee y mis padres.
184
00:07:00,814 --> 00:07:02,512
Chica, Lamar ni siquiera sabe quién eres.
185
00:07:02,622 --> 00:07:03,668
- ¿Lamar?
- [TERRY] Mira, yo tendré trampas para la gente
186
00:07:03,692 --> 00:07:04,942
fuera de tu casa.
187
00:07:04,967 --> 00:07:06,992
- Estas bien. No tienes que preocuparte...
- Me importa un comino.
188
00:07:07,367 --> 00:07:08,817
Esta mierda es una locura.
189
00:07:08,842 --> 00:07:10,510
Y tú en mi casa.
190
00:07:12,139 --> 00:07:13,848
Déjame conseguirte un poco
aspirina. Y necesitas poner
191
00:07:13,872 --> 00:07:15,108
Tu hombro en cabestrillo, ¿vale?
192
00:07:15,132 --> 00:07:16,452
No necesito aspirinas. Estoy bien.
193
00:07:16,783 --> 00:07:18,603
Meech, yo sw...
194
00:07:20,912 --> 00:07:23,012
- Pensé que te habíamos perdido, negro.
- [MEECH] Lo sé.
195
00:07:23,142 --> 00:07:24,508
Especialmente cuando vi
tu culo por ahí
196
00:07:24,532 --> 00:07:26,292
llorando como una nodriza.
197
00:07:26,531 --> 00:07:29,291
Estoy bien, B. Solo me rozaron, hombre.
198
00:07:29,316 --> 00:07:31,212
Yo, nos quedamos sin efectivo, y
Nos quedamos sin trabajo.
199
00:07:31,988 --> 00:07:33,183
La sequía hace estragos.
200
00:07:33,208 --> 00:07:35,582
Los negros ya están en uno porque
nos perdimos uno con K-9.
201
00:07:35,676 --> 00:07:37,198
Así que golpea tu
Conexión de mierda de grado médico.
202
00:07:37,222 --> 00:07:38,692
El negro está en el viento.
203
00:07:38,837 --> 00:07:40,757
Y aunque no lo fuera, mierda, ¿qué?
204
00:07:40,955 --> 00:07:42,565
Cinco o ya se acabó toda esa mierda.
205
00:07:42,648 --> 00:07:44,348
¿Y si trasladamos el trabajo a Lansing?
206
00:07:44,877 --> 00:07:46,227
Podría contratar un conductor,
207
00:07:46,252 --> 00:07:48,138
hacer que Q coloque una trampa en
su auto, y nosotros simplemente...
208
00:07:48,177 --> 00:07:50,857
Sin faltarle el respeto, Tee.
pero nadie te preguntó.
209
00:07:51,042 --> 00:07:52,102
No es necesario, negro.
210
00:07:52,477 --> 00:07:54,107
Este es mi hermano.
211
00:07:54,132 --> 00:07:56,977
Lansing tiene hijos universitarios,
los políticos y los barrios marginales.
212
00:07:57,067 --> 00:07:58,587
Es un mercado más pequeño con menos oferta,
213
00:07:58,612 --> 00:07:59,917
para que puedas cobrar más.
214
00:07:59,942 --> 00:08:01,198
Sockie ha estado marcando allí.
215
00:08:01,222 --> 00:08:02,197
Él conoce los entresijos.
216
00:08:02,222 --> 00:08:03,852
Exactamente.
217
00:08:04,052 --> 00:08:05,857
Entonces será mejor expandirse a todo el estado.
218
00:08:05,882 --> 00:08:07,382
antes de ser nacional.
219
00:08:07,407 --> 00:08:09,248
[TERRY] Si pudieras conseguir
ese suministro corre al trabajo
220
00:08:09,272 --> 00:08:11,777
y lo instalé en Lansing,
podrías enviar a St. Louis,
221
00:08:11,802 --> 00:08:13,602
Miami, Atlanta, sigan adelante.
222
00:08:13,627 --> 00:08:15,642
Nunca dejes pasar una crisis
desperdiciar. Me gusta eso.
223
00:08:15,667 --> 00:08:17,428
Oye, ¿qué pasó con
¿siendo yo el número dos?
224
00:08:17,452 --> 00:08:19,893
Amigo, no me voy a quedar sentado.
especialmente después de conducir
225
00:08:19,918 --> 00:08:22,443
todo el camino a cleveland
cuando tu trasero estaba desaparecido.
226
00:08:22,468 --> 00:08:25,188
Meech, te tengo hasta
eres hetero, ¿de acuerdo?
227
00:08:25,213 --> 00:08:27,093
Y si necesitas más
peso, puedo golpear a Big L.
228
00:08:27,602 --> 00:08:29,922
Gran L muerta, Tee. K-9 se la quitó.
229
00:08:30,122 --> 00:08:32,402
- ¿Qué carajo, Meech? ¿Cómo...?
- No fue mi culpa, hombre.
230
00:08:32,678 --> 00:08:34,648
Oh, mi put... está bien, mira,
231
00:08:34,732 --> 00:08:36,012
Quizás tenga algo que ver con Boom.
232
00:08:36,037 --> 00:08:37,628
Hombre, joder Boom. Ha tenido una oportunidad.
233
00:08:37,652 --> 00:08:38,952
No vamos a joder sin Boom.
234
00:08:38,977 --> 00:08:41,372
Oye, amigo, estamos corriendo
Sin opciones, ¿de acuerdo?
235
00:08:41,572 --> 00:08:43,192
Tee, llama a Pat.
236
00:08:43,392 --> 00:08:44,952
Dile que queremos volver a trabajar juntos.
237
00:08:45,267 --> 00:08:46,987
ya sabes, como en los viejos tiempos.
238
00:08:47,012 --> 00:08:48,917
Pat nunca me dio la hora del día.
239
00:08:48,942 --> 00:08:50,592
Ese era tu chico, Meech.
240
00:08:50,617 --> 00:08:51,814
¿No quieres ayudarme?
241
00:08:52,692 --> 00:08:55,162
Haz lo que te pido, hombre.
242
00:08:55,362 --> 00:08:56,908
[TERRY] Muy bien.
Esto es una tontería.
243
00:08:56,932 --> 00:08:59,672
[Suena música incómoda]
244
00:08:59,872 --> 00:09:01,302
♪ ♪
245
00:09:01,455 --> 00:09:02,825
[MARKISHA] Oh, Dios mío.
246
00:09:03,072 --> 00:09:04,348
¿Tu hermano estará bien?
247
00:09:04,372 --> 00:09:05,478
Sí, pero está sufriendo, sufriendo.
248
00:09:05,502 --> 00:09:07,352
y nunca he visto
Meech así antes.
249
00:09:07,630 --> 00:09:08,820
Ni siquiera puede pensar con claridad.
250
00:09:08,942 --> 00:09:10,138
Sólo me está pidiendo que haga alguna tontería.
251
00:09:10,162 --> 00:09:11,572
Porque es incoherente.
252
00:09:11,597 --> 00:09:14,157
Él necesita mi ayuda, que
significa que necesito el tuyo.
253
00:09:15,054 --> 00:09:16,920
¿Puedes programarme una reunión?
¿Con Boom como favor?
254
00:09:16,952 --> 00:09:18,792
[SE BURLA]
255
00:09:18,936 --> 00:09:20,956
¿Entonces de eso se trató el beso?
256
00:09:21,212 --> 00:09:22,278
Para que puedas pedalear suavemente a tu manera
257
00:09:22,302 --> 00:09:23,237
en una reunión de negocios?
258
00:09:23,262 --> 00:09:25,322
¿Qué? ¡No!
259
00:09:25,522 --> 00:09:27,237
Anoche no tengo nada que hacer
260
00:09:27,262 --> 00:09:28,288
con por qué estoy aquí ahora mismo.
261
00:09:28,487 --> 00:09:30,067
Podría perderlo todo.
262
00:09:30,092 --> 00:09:31,652
Entonces, ¿por qué intentas darle un giro al juego?
263
00:09:34,314 --> 00:09:37,712
Markisha, mis sentimientos por ti son reales.
264
00:09:38,542 --> 00:09:40,692
Pienso en ti todo el tiempo.
265
00:09:41,294 --> 00:09:43,972
Y rezo para que tú sientas lo mismo.
266
00:09:44,172 --> 00:09:45,627
En este momento, eres la única persona
267
00:09:45,652 --> 00:09:48,137
eso me puede ayudar.
268
00:09:49,626 --> 00:09:52,182
No puedo configurarte un
reunión de negocios con Boom.
269
00:09:52,207 --> 00:09:53,527
Esa mierda está jodida.
270
00:09:53,552 --> 00:09:55,142
¿No ves eso?
271
00:09:55,167 --> 00:09:57,508
Sí, pero tiene que haber algo.
272
00:09:58,342 --> 00:10:01,342
[Suena música sombría]
273
00:10:01,367 --> 00:10:03,667
Muy bien, si prometes
mantenlo entre tú y yo,
274
00:10:04,042 --> 00:10:05,738
Entonces podría decirte dónde
Estará en esta noche.
275
00:10:05,762 --> 00:10:08,492
♪ ♪
276
00:10:16,282 --> 00:10:17,722
[BRYANT] ¿Por qué carajo está Meech aquí?
277
00:10:17,747 --> 00:10:20,202
Lo llamé para llenar
en los espacios en blanco de Lamar.
278
00:10:20,227 --> 00:10:22,078
Bueno, sabes que él no va a
delator y diga quién le disparó.
279
00:10:22,102 --> 00:10:23,382
Ahora mismo no sé nada.
280
00:10:23,757 --> 00:10:25,574
especialmente después de verte
281
00:10:25,599 --> 00:10:27,412
Intenta dejar que Flenory se desangre anoche.
282
00:10:27,612 --> 00:10:29,042
Estás loco.
283
00:10:29,242 --> 00:10:32,082
Tal vez. Quizás no. Al menos lo estoy intentando.
284
00:10:38,664 --> 00:10:41,434
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
285
00:10:41,532 --> 00:10:44,142
♪ ♪
286
00:10:44,201 --> 00:10:45,811
[MEECH] ¿Qué carajo está haciendo aquí?
287
00:10:46,152 --> 00:10:49,412
♪ ♪
288
00:10:49,437 --> 00:10:51,937
Ambos están bajo sospecha
por dispararse unos a otros.
289
00:10:51,962 --> 00:10:54,502
El primero que ladra se suelta.
290
00:10:54,654 --> 00:10:56,304
Hombre muerto caminando, ¿eh?
291
00:10:56,489 --> 00:10:58,919
Ya somos dos, marica.
292
00:10:58,971 --> 00:11:00,761
¿Cómo es que yo tengo esposas y él no?
293
00:11:00,842 --> 00:11:02,812
Porque nosotros manejamos las cosas y tú no.
294
00:11:02,837 --> 00:11:05,419
[JIN] Demetrius, ¿es este?
¿El hombre que te disparó?
295
00:11:05,444 --> 00:11:06,904
M-no lo sé.
296
00:11:06,932 --> 00:11:08,382
Pero conozco al hijo de puta que lo hizo
297
00:11:08,407 --> 00:11:10,182
orinando por todo eso
maldito asiento de inodoro
298
00:11:10,207 --> 00:11:12,357
cuando orina,
299
00:11:12,596 --> 00:11:14,138
Porque solo me rozaron.
300
00:11:15,642 --> 00:11:17,172
¿Se estrena la nueva película de Batman?
301
00:11:17,197 --> 00:11:18,932
¿Qué tiene eso que ver con algo?
302
00:11:18,962 --> 00:11:21,029
[LAMAR] Bueno, es una historia eterna.
sobre el bien y el mal.
303
00:11:21,292 --> 00:11:23,642
Batman y el Joker,
Ambos guerreros.
304
00:11:23,790 --> 00:11:25,398
Pero ninguno obtiene el
mejores unos de otros,
305
00:11:25,422 --> 00:11:27,922
entonces simplemente afilan
las habilidades de cada uno.
306
00:11:27,947 --> 00:11:29,998
Está bien, vas a poner un poco
¿Nombres reales en esta declaración?
307
00:11:30,022 --> 00:11:33,240
Al Joker le encanta apretar
la vida fuera de la gente
308
00:11:33,632 --> 00:11:36,002
para asegurar que él sea el último hijo de puta
309
00:11:36,027 --> 00:11:38,527
ven antes de la luz.
310
00:11:38,730 --> 00:11:41,881
Pero Batman sigue siendo el héroe.
311
00:11:42,520 --> 00:11:45,630
quien siempre gana.
312
00:11:45,927 --> 00:11:47,617
No importa lo que piense tu trasero negro.
313
00:11:47,642 --> 00:11:50,422
♪ ♪
314
00:11:51,996 --> 00:11:53,612
Ahora, si no me están abrazando,
315
00:11:53,637 --> 00:11:54,837
Me voy de aquí.
316
00:11:54,982 --> 00:11:57,437
Demetrius, esta es tu oportunidad.
317
00:11:57,462 --> 00:11:59,342
guardar el trasero de Lamar para siempre.
318
00:12:01,654 --> 00:12:03,654
Todos ustedes hacen lo que hacen,
y voy a hacer lo que hago.
319
00:12:05,902 --> 00:12:08,439
no tengo miedo de eso
hijo de puta quemado.
320
00:12:09,292 --> 00:12:11,369
Coño.
321
00:12:12,533 --> 00:12:13,887
Todos ustedes no tienen nada conmigo.
322
00:12:13,912 --> 00:12:15,322
así que mejor déjame ir también.
323
00:12:15,347 --> 00:12:17,497
Eventualmente lo haremos, pero por ahora,
324
00:12:17,522 --> 00:12:18,762
Vas a sentarte aquí y cocerte.
325
00:12:20,894 --> 00:12:24,635
♪ Sentimiento de felicidad en el aire ♪
326
00:12:25,892 --> 00:12:27,092
♪ Tocando gente en todas partes ♪
327
00:12:27,292 --> 00:12:29,662
- No me mires así.
- No he dicho una palabra.
328
00:12:29,687 --> 00:12:31,533
Pero si lo hiciera, creo
ya sabes lo que será.
329
00:12:33,011 --> 00:12:35,946
Bien, alguien tiene
para ocupar el lugar de Meech
330
00:12:35,971 --> 00:12:37,298
mientras él anda cojeando, ¿verdad?
331
00:12:37,322 --> 00:12:39,522
Mi dinero está en Terry.
332
00:12:39,547 --> 00:12:41,847
No, DRANO tiene los ojos puestos
Terry y el negocio del automóvil,
333
00:12:41,872 --> 00:12:43,477
y hasta el momento, nada que informar.
334
00:12:43,502 --> 00:12:44,977
Está bien, si estoy en lo cierto,
335
00:12:45,002 --> 00:12:46,352
y le pillamos el culo en alguna mierda,
336
00:12:46,552 --> 00:12:48,312
Puedo conducir para siempre.
337
00:12:48,337 --> 00:12:51,312
Y si yo gano, tu tienes
dejar de fumar a mi alrededor.
338
00:12:51,337 --> 00:12:52,577
Es repugnante.
339
00:12:52,602 --> 00:12:54,622
Y tu maldito aliento apesta.
340
00:12:54,985 --> 00:12:57,245
Está bien, sólo por eso,
341
00:12:57,282 --> 00:12:58,448
vas a tener que desconectar
342
00:12:58,472 --> 00:13:00,007
Sobre Frankie Beverly ahí dentro.
343
00:13:11,372 --> 00:13:13,162
El hospital dijo que Meech se dio de alta.
344
00:13:13,187 --> 00:13:14,187
¿Dónde está, Terry?
345
00:13:14,212 --> 00:13:15,212
Está en casa de Lori.
346
00:13:15,252 --> 00:13:16,817
¿Lo viste? ¿Está bien?
347
00:13:16,842 --> 00:13:17,842
el no queria quedarse
en el mismo hospital
348
00:13:17,867 --> 00:13:18,867
eso me arruinó el ojo.
349
00:13:18,892 --> 00:13:20,652
Basta ya de malditas excusas.
350
00:13:21,017 --> 00:13:22,827
Claramente, se trata de algún tipo de problema relacionado con las drogas.
351
00:13:22,852 --> 00:13:24,172
Papá, Meech está a salvo.
352
00:13:24,197 --> 00:13:25,127
Eso es todo lo que realmente
importa ahora mismo.
353
00:13:25,152 --> 00:13:26,482
Alabado sea Dios.
354
00:13:26,507 --> 00:13:27,918
We will check on him in the morning.
355
00:13:27,942 --> 00:13:29,722
Terry, stay away from him.
356
00:13:29,747 --> 00:13:31,438
The last thing we need is you get caught
357
00:13:31,462 --> 00:13:32,772
in the crossfire of his business.
358
00:13:33,137 --> 00:13:34,137
Sí. voy a subir
359
00:13:34,162 --> 00:13:35,448
and change and get ready for work.
360
00:13:35,472 --> 00:13:37,272
- ¿A esta hora?
- [TERRY] Ah, sí.
361
00:13:37,297 --> 00:13:38,578
Vuelos desde el oeste
La costa se retrasó.
362
00:13:38,602 --> 00:13:39,887
If I pick up extra fares,
363
00:13:39,912 --> 00:13:41,058
we can make up for Devil's Night.
364
00:13:41,082 --> 00:13:42,057
Not to mention, it's gonna help me
365
00:13:42,082 --> 00:13:43,582
Deja de pensar en Meech.
366
00:13:43,899 --> 00:13:45,939
Sólo estoy tratando de manejar
cosas como lo haría papá.
367
00:13:54,842 --> 00:13:57,189
Terry, mira, tal vez
necesitas quedarte en casa.
368
00:13:58,632 --> 00:14:00,018
Sé ver a Meech
recibir un disparo tuvo que mencionar
369
00:14:00,042 --> 00:14:01,317
algunos malos recuerdos, ¿verdad?
370
00:14:01,342 --> 00:14:02,562
LaWanda, estoy bien.
371
00:14:02,587 --> 00:14:04,427
Realmente lo soy. ¿Bueno?
372
00:14:04,452 --> 00:14:07,172
[Suena música incómoda]
373
00:14:07,197 --> 00:14:08,788
[LAWANDA] Terry, ¿qué?
trabajo vas a hacer?
374
00:14:08,812 --> 00:14:10,127
Mira, Meech necesita mi ayuda.
375
00:14:10,152 --> 00:14:11,272
¿Te veré mañana, cariño?
376
00:14:14,151 --> 00:14:15,201
¿Estás bien?
377
00:14:16,578 --> 00:14:17,748
Ya sabes, nadie en esta maldita casa.
378
00:14:17,772 --> 00:14:19,012
alguna vez hables claro.
379
00:14:19,037 --> 00:14:20,087
Bienvenido a mi mundo.
380
00:14:23,227 --> 00:14:25,647
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RandB]
381
00:14:25,672 --> 00:14:27,912
[CANTANTE] ♪ Lo haces y no lo haces ♪
382
00:14:28,112 --> 00:14:30,892
♪ ¿Qué has hecho? ♪
383
00:14:30,917 --> 00:14:32,957
¿Cómo recuerdas dónde me quedé?
384
00:14:32,982 --> 00:14:35,252
Ya que siempre nos encontramos
en el baño de Coney.
385
00:14:35,332 --> 00:14:36,462
Mierda, no podía esperar.
386
00:14:36,662 --> 00:14:38,242
Tenía que verte el culo.
387
00:14:38,442 --> 00:14:39,722
[NJERI] Está bien.
388
00:14:39,747 --> 00:14:41,298
¿Ahora eres un matón algo romántico?
389
00:14:41,322 --> 00:14:42,902
Oh, niña, deja de jugar.
390
00:14:43,102 --> 00:14:44,342
Mierda, ¿cómo va el trabajo?
391
00:14:44,367 --> 00:14:45,972
Probablemente no haya sido divertido desde que me fui, ¿eh?
392
00:14:46,172 --> 00:14:47,997
Mmm. Me divierto donde quiera que vaya.
393
00:14:48,022 --> 00:14:49,446
No hay duda sobre eso.
394
00:14:49,471 --> 00:14:51,621
Mmmm.
395
00:14:51,762 --> 00:14:52,737
Entonces, ¿cómo supiste que me estaba escondiendo?
396
00:14:52,762 --> 00:14:54,332
¿Las pastillas debajo de mi lengua?
397
00:14:54,426 --> 00:14:55,898
¿Crees que eres el primero?
gato para esquivar la casa grande
398
00:14:55,922 --> 00:14:58,262
¿Escondiéndote en un manicomio?
399
00:14:58,287 --> 00:15:01,177
En el momento en que te vi, supe que no era
Qué mal te pasa el culo.
400
00:15:01,552 --> 00:15:03,317
- [RISAS]
- Y mucha razón.
401
00:15:03,342 --> 00:15:05,052
Oye, en múltiples ocasiones.
402
00:15:05,142 --> 00:15:06,882
Aproveché mis privilegios.
403
00:15:07,215 --> 00:15:08,715
Todavía lo hago.
404
00:15:08,892 --> 00:15:11,572
♪ ♪
405
00:15:14,752 --> 00:15:18,852
[LAMAR GIME]
406
00:15:19,114 --> 00:15:21,094
Oh, eso es de la cirugía.
407
00:15:21,232 --> 00:15:22,547
- ¿Te duele?
- No, no.
408
00:15:22,572 --> 00:15:23,722
Estoy bien.
409
00:15:23,922 --> 00:15:26,292
Ven aquí.
410
00:15:26,492 --> 00:15:28,602
- ¿Quiero que hagas?
- ¿Sí?
411
00:15:28,754 --> 00:15:30,287
- Fóllame bien otra vez.
- Sí.
412
00:15:32,382 --> 00:15:33,452
Dale una paliza a esa mierda.
413
00:15:33,477 --> 00:15:35,822
[LAMAR SE RÍE]
414
00:15:36,022 --> 00:15:37,522
Vamos, muéstrame que lo sientes.
415
00:15:37,722 --> 00:15:40,922
- Mmm.
- Sí.
416
00:15:41,122 --> 00:15:42,402
Sí.
417
00:15:42,592 --> 00:15:44,532
Tiempo de la funcion.
418
00:15:44,557 --> 00:15:47,537
Lamar, esto no es propio de ti.
419
00:15:47,737 --> 00:15:50,822
Vamos, perra. solo
sigue adelante. Voy a llegar allí.
420
00:15:51,022 --> 00:15:52,472
♪ ♪
421
00:15:52,672 --> 00:15:55,502
Voy a llegar allí.
422
00:15:55,527 --> 00:15:57,217
Ah, mierda, ya llegaré.
423
00:15:57,242 --> 00:15:59,932
♪ ♪
424
00:16:02,443 --> 00:16:05,917
Bebé, tal vez deberías venir
después de que te hayas recuperado.
425
00:16:05,942 --> 00:16:08,722
♪ ♪
426
00:16:10,180 --> 00:16:11,837
Vale, que se joda esta mierda.
427
00:16:11,862 --> 00:16:14,642
♪ ♪
428
00:16:16,332 --> 00:16:18,932
[MÚSICA RAP TRANQUILA EN LOS ALTAVOCES]
429
00:16:18,957 --> 00:16:21,687
♪ ♪
430
00:16:32,304 --> 00:16:35,232
Maldita sea, negro. ¿Quién murió?
431
00:16:35,345 --> 00:16:37,041
Parece que vas a
un funeral con este traje.
432
00:16:37,327 --> 00:16:39,237
Sí, a la mierda eso. Parezco un éxito.
433
00:16:39,262 --> 00:16:42,112
[BOOM] Qué, se acabaron
de Kool-Aid, Scooby-Doo?
434
00:16:42,241 --> 00:16:44,041
Honestamente, prefiero los obsequios de fiesta.
435
00:16:44,565 --> 00:16:46,423
Y estaba buscando abrir
Sube una pestaña si no te importa.
436
00:16:46,448 --> 00:16:49,178
♪ ♪
437
00:16:53,641 --> 00:16:55,882
Bueno, sabes que sólo dirijo un bar de efectivo.
438
00:16:55,907 --> 00:16:57,687
Mira, las calles sabrán que estás al ras
439
00:16:57,712 --> 00:16:59,628
si estás frente a mí,
especialmente durante la sequía.
440
00:16:59,737 --> 00:17:01,337
Es un movimiento de poder, si me preguntas.
441
00:17:02,817 --> 00:17:04,882
Sabes que ejecutas tu
¿La boca se parece mucho a Meech?
442
00:17:04,907 --> 00:17:06,568
Así que te diré qué
Le dije a tu hermano.
443
00:17:06,592 --> 00:17:07,792
El chisporroteo no es una mierda
444
00:17:07,817 --> 00:17:10,107
Si no tienes bistec, negro.
445
00:17:10,132 --> 00:17:12,188
Mira, cortamos lazos con
Pat porque le gusta hornear.
446
00:17:12,212 --> 00:17:13,862
su carne en lugar de asarla.
447
00:17:13,983 --> 00:17:15,583
Mi hombre no pudo seguir
seguir nuestro ritmo.
448
00:17:15,889 --> 00:17:18,079
Ahora sé que ese no eres tú, Boom, ¿verdad?
449
00:17:19,485 --> 00:17:22,325
Markisha, ven aquí.
450
00:17:22,832 --> 00:17:23,958
- Ve a buscarme otro cortador.
- Bueno.
451
00:17:23,982 --> 00:17:26,712
♪ ♪
452
00:17:30,055 --> 00:17:32,455
Sabes que soy muchas cosas, Tee.
453
00:17:32,850 --> 00:17:35,220
Un mal hombre de negocios no es uno de ellos.
454
00:17:35,245 --> 00:17:38,175
Mira, sin faltarle el respeto, pero nadie
Tenemos los soldados de infantería que tenemos.
455
00:17:38,582 --> 00:17:40,627
Por eso eres
sentado sobre todo este peso
456
00:17:40,652 --> 00:17:41,667
en medio de una sequía.
457
00:17:41,692 --> 00:17:42,939
¿Cómo diablos?
458
00:17:45,812 --> 00:17:47,482
Muy bien, tal vez pueda hacer cinco.
459
00:17:47,682 --> 00:17:49,722
Pero tal como dijiste,
Negro, hay una sequía,
460
00:17:49,747 --> 00:17:53,137
entonces estaré cobrando intereses
y la inflación en todo eso.
461
00:17:53,337 --> 00:17:54,487
No importa.
462
00:17:54,512 --> 00:17:56,285
Mientras volemos, estaremos bien.
463
00:17:56,310 --> 00:17:59,040
♪ ♪
464
00:18:02,092 --> 00:18:04,842
[BARTENDER] ¿Cómo estás?
465
00:18:05,042 --> 00:18:06,957
Si fueras mi esposa, te
tratarte como a una reina,
466
00:18:06,982 --> 00:18:08,242
No es un maldito sirviente.
467
00:18:08,267 --> 00:18:10,275
- Gracias.
- [CAMARERO] Ya lo tienes.
468
00:18:10,422 --> 00:18:13,152
♪ ♪
469
00:18:14,452 --> 00:18:17,222
[MARCA] ♪ El poder ♪
470
00:18:17,359 --> 00:18:20,909
♪ Y la gloria ♪
471
00:18:21,172 --> 00:18:26,192
♪ Para siempre ♪
472
00:18:26,392 --> 00:18:29,502
- ¡Sí, sí!
- [PARELIGRE] ¡Amén!
473
00:18:29,702 --> 00:18:33,592
♪ Un... ♪
474
00:18:33,792 --> 00:18:39,832
♪ Amén ♪
475
00:18:40,032 --> 00:18:42,442
[PARIGUEROS ANIMANDO Y APLAUDIENDO]
476
00:18:54,594 --> 00:18:57,092
Gracias hermano Marcos.
por esa hermosa interpretación
477
00:18:57,117 --> 00:18:58,787
del Padrenuestro.
478
00:18:59,289 --> 00:19:02,202
No hay más que un Dios,
479
00:19:02,324 --> 00:19:05,141
una fe y un bautismo.
480
00:19:05,457 --> 00:19:06,687
¿Cuál es el nombre de Dios?
481
00:19:06,712 --> 00:19:09,042
[MULTITUD] ¡Jesús!
482
00:19:09,148 --> 00:19:11,168
[SWIFT] Aleluya.
483
00:19:11,540 --> 00:19:14,470
Mi muy amado, unámonos todos
484
00:19:14,902 --> 00:19:17,217
en oración por nuestro
hermano, Demetrio Flenory,
485
00:19:17,242 --> 00:19:20,182
y una recuperación rápida y completa.
486
00:19:20,207 --> 00:19:24,317
Padre Celestial, venimos pidiendo
que atiendas a nuestro rebaño.
487
00:19:24,342 --> 00:19:25,668
[PARROQUIS] No voy a escuchar esto.
488
00:19:25,692 --> 00:19:26,858
Hermanos y hermanas, no estamos aquí.
489
00:19:26,882 --> 00:19:28,757
emitir juicio, sino pedir al Señor
490
00:19:28,782 --> 00:19:31,522
que nuestra comunidad sea
se ahorró más dolor.
491
00:19:31,547 --> 00:19:34,542
- Oh, ¿creéis que podéis hacerlo mejor?
- Lucila.
492
00:19:34,567 --> 00:19:36,808
Ya sabes, cuando tu marido
pagó por esa prostituta,
493
00:19:36,832 --> 00:19:39,412
Todavía recé por tu matrimonio.
494
00:19:39,612 --> 00:19:42,292
Y cuando tu hija
me pillaron conduciendo ebrio,
495
00:19:42,317 --> 00:19:45,462
Recé para que las cadenas de
la adicción se rompería.
496
00:19:45,505 --> 00:19:48,727
De hecho, he orado por
todos y cada uno de ustedes
497
00:19:48,752 --> 00:19:51,562
en este santuario cuando
todos ustedes estaban en problemas
498
00:19:51,762 --> 00:19:54,257
porque Dios ama al
piadosos y malvados.
499
00:19:54,282 --> 00:19:55,682
[SWIFT] Hermana Lucille.
500
00:19:58,109 --> 00:20:00,682
Mis hijos no vinieron de un hogar roto.
501
00:20:00,872 --> 00:20:03,117
Venían de un barrio desintegrado,
502
00:20:03,142 --> 00:20:06,445
una ciudad rota, nuestra ciudad.
503
00:20:06,602 --> 00:20:10,052
Ahora no estoy preguntando
que perdones a mi hijo.
504
00:20:10,092 --> 00:20:13,057
solo quiero ver
él vivo y sano.
505
00:20:13,344 --> 00:20:15,802
Y si sales por esa puerta,
506
00:20:15,838 --> 00:20:19,287
estás diciendo que yo no
merecen ver a mis bebes
507
00:20:19,312 --> 00:20:21,992
caminar y respirar por sí solos.
508
00:20:23,976 --> 00:20:26,722
Y no desearía
eso en ninguno de ustedes.
509
00:20:27,141 --> 00:20:28,519
Ninguno de ustedes.
510
00:20:29,919 --> 00:20:31,799
Eso concluirá nuestro servicio.
511
00:20:32,062 --> 00:20:33,252
[PARROQUIS] Amén.
512
00:20:33,326 --> 00:20:36,476
[MURMUROS DE LOS FELIGREGUES]
513
00:20:36,802 --> 00:20:39,342
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
514
00:20:39,367 --> 00:20:41,677
[TEMBRABLE] Charles, estoy listo para partir.
515
00:20:41,702 --> 00:20:43,422
Escucha, tengo que ayudar
romper las cosas aquí.
516
00:20:43,552 --> 00:20:44,848
- Toma las llaves.
- [LUCILLE] Está bien.
517
00:20:44,872 --> 00:20:47,682
- Está bien, iré con Lou.
- Bueno.
518
00:20:47,889 --> 00:20:50,659
♪ ♪
519
00:20:54,781 --> 00:20:57,241
Lamento que esa gente se haya ido.
520
00:20:57,410 --> 00:20:58,847
Ahora escucha, si Meech no fuera mi hijo,
521
00:20:58,872 --> 00:21:00,062
Probablemente yo haría lo mismo.
522
00:21:00,087 --> 00:21:02,615
Charles, realmente no dices eso.
523
00:21:03,220 --> 00:21:05,712
Escucha, Lucille dice Meech.
vino de un barrio roto,
524
00:21:06,035 --> 00:21:07,565
pero él es quien ayudó a romperlo.
525
00:21:10,495 --> 00:21:13,507
Carlos, eres un buen hombre.
526
00:21:13,871 --> 00:21:15,523
Y todo el mundo lo sabe.
527
00:21:16,282 --> 00:21:18,429
Tus muchachos tienen suerte de tenerte.
528
00:21:19,310 --> 00:21:22,307
Y un día, van a
actuar sobre todas las lecciones
529
00:21:22,332 --> 00:21:23,932
tú les inculcaste
y hacerte sentir orgulloso.
530
00:21:25,562 --> 00:21:29,079
Carlos, es hora de irse.
531
00:21:29,104 --> 00:21:31,874
♪ ♪
532
00:21:37,907 --> 00:21:39,368
[MEECH] Tengo algunas donas holandesas.
533
00:21:39,392 --> 00:21:40,672
Los salados también.
534
00:21:40,697 --> 00:21:42,018
[MONIQUE] Esta es tu
¿Idea de un control de bienestar?
535
00:21:42,042 --> 00:21:43,322
¿Y si lo es?
536
00:21:43,522 --> 00:21:44,762
Más bien un viaje de culpa.
537
00:21:45,008 --> 00:21:47,068
Le dije a tu trasero que Lamar había vuelto.
538
00:21:47,222 --> 00:21:48,702
Y pensaste que estaba molestando.
539
00:21:48,902 --> 00:21:50,637
Ahora estás caminando
agarrando tu cuello,
540
00:21:50,662 --> 00:21:52,377
y tus chicos siguen
pasando por mi casa,
541
00:21:52,402 --> 00:21:54,308
y Roland sigue rodando
en mi puta nevera.
542
00:21:54,333 --> 00:21:55,963
¿Qué carajo?
543
00:21:56,052 --> 00:21:57,972
¿Y Zoé? ¿Eh?
544
00:21:57,997 --> 00:21:59,297
Ella sabrá algo.
545
00:21:59,322 --> 00:22:01,302
Y Tiara en sus terribles dos años.
546
00:22:01,327 --> 00:22:03,997
Envía a Zoe y a nuestra hija.
a la casa de tu mamá.
547
00:22:04,022 --> 00:22:05,478
Sólo necesitamos protegerlos, eso es todo.
548
00:22:05,502 --> 00:22:06,518
No voy a estar lejos de mis hijos
549
00:22:06,542 --> 00:22:07,612
Por tu tonto trasero.
550
00:22:07,637 --> 00:22:09,527
Sé que tenías razón sobre Lamar,
551
00:22:09,552 --> 00:22:10,788
y debería haber escuchado
para ti la primera vez, ¿vale?
552
00:22:10,812 --> 00:22:12,502
Pero pagué el precio por esa mierda.
553
00:22:12,702 --> 00:22:14,178
Y me va a matar
si algo sucediera
554
00:22:14,202 --> 00:22:16,532
a ti, Zoe o Tiara,
555
00:22:16,557 --> 00:22:18,740
así que solo escúchame
hasta que le exploto el culo.
556
00:22:21,482 --> 00:22:23,018
Lo manejaré yo mismo.
557
00:22:26,202 --> 00:22:28,002
Has estado manejando mierda
Estás muy bien, ¿eh?
558
00:22:28,027 --> 00:22:29,347
Vete a la mierda, Meech.
559
00:22:29,372 --> 00:22:30,852
Necesito algo para calmarme.
560
00:22:30,877 --> 00:22:32,878
Luego despide a los niños
siéntate tranquilo y deja de tocar
561
00:22:32,902 --> 00:22:34,428
Mierda que no puedes manejar.
562
00:22:34,453 --> 00:22:35,988
Vete a la mierda de mi casa antes de que me retire.
563
00:22:36,012 --> 00:22:37,192
Esta correa en tu trasero.
564
00:22:42,399 --> 00:22:43,399
[CLIC DE LA CÁMARA]
565
00:22:44,053 --> 00:22:45,713
[JIN] ¿Qué estás pensando?
566
00:22:46,022 --> 00:22:47,322
[BRYANT] No mucho.
567
00:22:47,347 --> 00:22:49,342
No creo que Boy Wonder se lanzara
568
00:22:49,367 --> 00:22:51,209
del garaje de su viejo.
569
00:22:51,234 --> 00:22:52,385
Dirías eso.
570
00:22:52,422 --> 00:22:53,788
Quiero decir, tienes un
debilidad por el niño.
571
00:22:53,987 --> 00:22:55,397
Sólo digo.
572
00:22:55,422 --> 00:22:57,967
Quiero decir, Terry parece
como un buen niño en el papel,
573
00:22:57,992 --> 00:23:00,092
y sé que eso no significa una mierda,
574
00:23:00,117 --> 00:23:03,382
pero por una vez me gustaría
quedar gratamente sorprendido.
575
00:23:03,407 --> 00:23:05,707
Esta mierda de vigilancia es
como ver la pintura secarse.
576
00:23:06,082 --> 00:23:08,322
Pero todo valdrá la pena
es para demostrar que estás equivocado
577
00:23:08,347 --> 00:23:09,882
y volver al asiento del conductor.
578
00:23:09,907 --> 00:23:11,407
[SE BURLA]
579
00:23:11,432 --> 00:23:12,912
Entonces, ¿qué hago cuando llegue a Lansing?
580
00:23:13,112 --> 00:23:14,482
Estaciona el auto y relájate.
581
00:23:14,507 --> 00:23:16,458
Deja las llaves dentro,
ve a tomar una pizza cuadrada,
582
00:23:16,482 --> 00:23:18,162
Termine de comer y conduzca a casa.
583
00:23:18,438 --> 00:23:20,068
Tres horas para un sencillo paseo.
584
00:23:20,111 --> 00:23:21,311
Suena demasiado bueno para ser verdad.
585
00:23:21,336 --> 00:23:23,078
Mira, no tienes
preocuparse por cualquier cosa
586
00:23:23,102 --> 00:23:25,117
excepto cuánto te pagan por ver
587
00:23:25,142 --> 00:23:26,692
algunas vacas y tierras de cultivo.
588
00:23:26,717 --> 00:23:29,787
Antes de hablar de precio, yo
Necesito una razón, una real.
589
00:23:31,897 --> 00:23:34,068
¿Su hijo está en Michigan State?
590
00:23:34,093 --> 00:23:36,087
Utilice 96 hasta que gire a dos carriles.
591
00:23:36,112 --> 00:23:38,042
Viste los colores de la escuela.
Llévale un paquete de ayuda.
592
00:23:38,067 --> 00:23:40,617
Si alguien pregunta, usted
No he visto a Junior en meses.
593
00:23:40,642 --> 00:23:42,442
y quiero llegar a
su dormitorio antes de cenar.
594
00:23:42,642 --> 00:23:44,428
Ya sabes, tenemos un dicho
en el piso de la fábrica:
595
00:23:44,452 --> 00:23:46,725
barato, rápido y bueno,
sólo puedes elegir dos.
596
00:23:46,750 --> 00:23:49,201
Y sé que no lo eres
comprometer lo rápido y lo bueno.
597
00:23:50,248 --> 00:23:51,848
[TERRY MAYOR] Mi
hermano y a mí nunca nos gustó
598
00:23:51,872 --> 00:23:53,412
Meterse con los blancos.
599
00:23:53,612 --> 00:23:55,582
Pero pronto me di cuenta de la verdad...
600
00:23:55,607 --> 00:23:57,062
las reglas para ellos eran diferentes.
601
00:23:57,132 --> 00:23:59,112
Nixon creó la guerra contra las drogas
602
00:23:59,137 --> 00:24:01,012
como una forma de criminalizar a nuestra comunidad,
603
00:24:01,119 --> 00:24:03,159
pero fue Reagan quien avivó las llamas.
604
00:24:03,597 --> 00:24:06,618
Aplicación de la ley, que
estaba dominada por los blancos,
605
00:24:06,643 --> 00:24:10,122
se convirtió en uno de los de mayor crecimiento
industrias del país.
606
00:24:10,282 --> 00:24:13,076
Las nuevas leyes sobre drogas aparecieron
en todo el país
607
00:24:13,101 --> 00:24:16,381
aumento del presupuesto para
Más policías, más prisiones.
608
00:24:16,502 --> 00:24:19,132
En el lado perdedor
Eran negros y marrones.
609
00:24:19,260 --> 00:24:21,107
Nuestros barrios
fueron los diezmados
610
00:24:21,132 --> 00:24:22,482
por las drogas y la violencia,
611
00:24:22,682 --> 00:24:24,552
que encerró a millones de personas
612
00:24:24,577 --> 00:24:27,053
de nuestras comunidades,
lo que me hace preguntarme...
613
00:24:27,082 --> 00:24:28,701
¿A qué realmente declaró la guerra Reagan?
614
00:24:28,726 --> 00:24:30,476
O mejor aún, ¿quién?
615
00:24:30,512 --> 00:24:32,257
Porque seguro que no fueron drogas.
616
00:24:32,282 --> 00:24:35,482
♪ ♪
617
00:24:36,033 --> 00:24:38,063
¿Quieres comer para mami, Nee-Nee?
618
00:24:38,365 --> 00:24:40,497
¿Puedes intentarlo? Necesito que comas.
619
00:24:40,522 --> 00:24:42,242
Maldita sea, mira a Wonder Woman en movimiento.
620
00:24:42,598 --> 00:24:46,338
Escuela, mamá, trabajo, baloncesto.
621
00:24:46,382 --> 00:24:48,852
Todavía estarás muy bien, ¿eh?
622
00:24:49,004 --> 00:24:51,244
Mmmm. Seguro que alguien parece mejor.
623
00:24:51,557 --> 00:24:53,037
Debe haber tomado algo esta mañana.
624
00:24:53,062 --> 00:24:54,427
Demonios, no. No lo necesito.
625
00:24:54,452 --> 00:24:55,752
Estoy listo para rockear ahora mismo.
626
00:24:55,777 --> 00:24:58,347
Chico, todavía tienes
agujeros de bala en su cuerpo.
627
00:24:58,372 --> 00:25:00,190
¿Y? No hay ninguno en mi pene.
628
00:25:03,464 --> 00:25:05,214
Bueno. Vamos, Nee Nee.
629
00:25:05,499 --> 00:25:07,166
Papá está loco.
630
00:25:09,432 --> 00:25:11,382
La acostaré.
631
00:25:11,582 --> 00:25:13,422
Bueno.
632
00:25:13,599 --> 00:25:14,984
Y luego encuéntrame en el mío.
633
00:25:15,009 --> 00:25:16,539
Mmm.
634
00:25:24,679 --> 00:25:26,419
[RISAS]
635
00:25:27,369 --> 00:25:28,618
¿Esto nunca te pasa de moda?
636
00:25:28,642 --> 00:25:29,807
Demonios, no.
637
00:25:30,007 --> 00:25:31,817
Emocionante es más bien.
638
00:25:31,842 --> 00:25:34,162
Estoy hablando de ti rasgando
y corriendo por estas calles.
639
00:25:34,322 --> 00:25:36,822
Montar esta ola contigo es
empezando a jugarse.
640
00:25:36,847 --> 00:25:39,397
sólo necesito que tomes
cuidar de nuestra pequeña.
641
00:25:39,847 --> 00:25:41,707
Si ella resulta
ser la mitad de bueno que tú,
642
00:25:41,923 --> 00:25:44,533
ella también será una superheroína.
643
00:25:44,558 --> 00:25:47,928
Ahora sé que tu trasero está tomando medicamentos.
644
00:25:48,131 --> 00:25:49,977
No necesitas medicación
cuando conseguiste este mandingo.
645
00:25:50,072 --> 00:25:51,262
[LORI] Mmm.
646
00:25:52,338 --> 00:25:54,308
Sólo ponte encima de mí,
pero no me agarres del cuello.
647
00:25:54,777 --> 00:25:55,967
No me quites el cabestrillo.
648
00:25:55,992 --> 00:25:56,992
Órdenes de la enfermera.
649
00:25:57,180 --> 00:25:58,180
Mmm.
650
00:26:00,244 --> 00:26:02,154
Espera, entonces quieres que no vaya.
651
00:26:02,291 --> 00:26:04,501
deja de jugar como tu
No vamos a hacer eso de todos modos.
652
00:26:05,087 --> 00:26:07,807
[RISAS]
653
00:26:07,832 --> 00:26:10,347
Cállate. Pon esa mierda dentro de mí.
654
00:26:10,372 --> 00:26:12,002
[Suena música pop sensual]
655
00:26:12,303 --> 00:26:15,323
[CANTANTE] ♪ Increíble ♪
656
00:26:15,422 --> 00:26:19,142
♪ Siento las lágrimas que
te trajo con cada ♪
657
00:26:19,342 --> 00:26:21,492
♪ Paso te acercas ♪
658
00:26:21,692 --> 00:26:23,672
♪ Mi corazón late ♪
659
00:26:23,872 --> 00:26:27,712
♪ Subiendo mi presión ♪
660
00:26:27,912 --> 00:26:30,802
♪ Tan alto ♪
661
00:26:31,002 --> 00:26:34,332
♪ Esta noche es la noche en la que dejamos el amor ♪
662
00:26:34,532 --> 00:26:36,852
♪ Haz lo que quiera con nosotros ♪
663
00:26:37,052 --> 00:26:39,512
♪ Haz lo que quiera con nosotros ♪
664
00:26:39,712 --> 00:26:41,072
♪ Y esta es la oportunidad ♪
665
00:26:41,272 --> 00:26:45,652
♪ Hemos esperado tanto ♪
666
00:26:45,842 --> 00:26:47,302
♪ Ven y muéstralo ♪
667
00:26:47,502 --> 00:26:50,482
♪ Y te prometo que soy un tonto por ti ♪
668
00:26:50,682 --> 00:26:54,702
♪ Prometo no estar tanto tiempo ♪
669
00:26:54,902 --> 00:26:56,662
♪ No más burlas, te complaceré ♪
670
00:26:56,862 --> 00:26:58,372
♪ Soy un tonto... ♪
671
00:27:01,366 --> 00:27:02,948
[BRYANT] Ha tenido
cuatro pasajeros ya
672
00:27:02,972 --> 00:27:04,452
y no ha notado nada.
673
00:27:04,477 --> 00:27:05,948
¿Qué crees que somos?
obteniendo la evasión?
674
00:27:05,972 --> 00:27:08,827
- Quizás sólo esté haciendo su trabajo.
- Mmm.
675
00:27:08,852 --> 00:27:10,478
La gente que sale del trabajo
preparándose para salir.
676
00:27:10,502 --> 00:27:12,438
Apuesto a que probará uno de
los trucos más antiguos del libro,
677
00:27:12,462 --> 00:27:14,157
utilizando las prisas de la tarde como cobertura.
678
00:27:14,182 --> 00:27:16,137
Está bien, señor reportero de tráfico.
679
00:27:16,162 --> 00:27:17,792
Oye, yo solía conducir un taxi.
680
00:27:17,882 --> 00:27:20,039
Tuve un trato que se vino abajo
tiempo en mi asiento trasero.
681
00:27:20,272 --> 00:27:22,445
Apuesto que Terry va a
prueba algo parecido.
682
00:27:25,267 --> 00:27:26,707
Mmm.
683
00:27:26,732 --> 00:27:27,972
Menos mal que no soy tu corredor de apuestas.
684
00:27:40,276 --> 00:27:42,239
¿Centro de vida asistida?
685
00:27:42,739 --> 00:27:44,378
No estoy seguro de cuántas drogas
él está a punto de lanzarse
686
00:27:44,402 --> 00:27:45,614
en la finca de pasas.
687
00:27:51,817 --> 00:27:53,217
[TERRY] ¿Señor y señora Miller?
688
00:27:53,242 --> 00:27:54,408
¿Te llamaron para que te llevaran al aeropuerto?
689
00:27:54,433 --> 00:27:56,253
Sí. Sí, sí, sí.
690
00:27:56,527 --> 00:27:59,457
Vamos a avistar ballenas
en la isla de Vancouver.
691
00:27:59,482 --> 00:28:01,007
Qué lindo. ¿Puedo coger tus maletas?
692
00:28:01,032 --> 00:28:02,012
[SEÑOR. MILLER] Sí. Gracias. Gracias.
693
00:28:02,037 --> 00:28:03,417
Está bien.
694
00:28:03,442 --> 00:28:05,942
[Suena música incómoda]
695
00:28:06,142 --> 00:28:08,832
♪ ♪
696
00:28:12,961 --> 00:28:14,368
Ya sabes, es un montón de
trabajo preliminar solo para pasar por alto
697
00:28:14,392 --> 00:28:15,672
Un poco de trabajo, negro.
698
00:28:15,872 --> 00:28:17,042
Entonces deberías quedarte atrás.
699
00:28:17,067 --> 00:28:19,542
Escuché las noches de bingo aquí hay fuego.
700
00:28:19,567 --> 00:28:22,247
Esta fue una maniobra realmente linda y todo.
701
00:28:22,272 --> 00:28:23,902
Te lo advierto.
702
00:28:24,267 --> 00:28:26,317
No te pongas lindo
Con mi dinero, negro.
703
00:28:26,342 --> 00:28:29,022
♪ ♪
704
00:28:39,435 --> 00:28:42,552
¿Quieres detener a tus mayores?
¿Hacer un registro de cuerpo completo?
705
00:28:44,493 --> 00:28:46,076
A la mierda esto. Vamos a la barra.
706
00:28:46,101 --> 00:28:48,529
Ese es el primer inteligente.
Lo que has dicho todo el día.
707
00:28:49,742 --> 00:28:52,272
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PESADA]
708
00:28:52,297 --> 00:28:54,187
Hombre, escuché que Lamar le disparó a ese negro.
709
00:28:54,212 --> 00:28:57,062
Esto no es un maldito
Mientras el capó gira, negros.
710
00:28:57,087 --> 00:28:58,888
Muy bien, vete a la mierda
Aquí hablando de toda esa mierda.
711
00:28:58,912 --> 00:28:59,972
[TINY] Entonces, ¿dónde está Meech?
712
00:29:00,267 --> 00:29:02,367
Porque estoy cansado de recibir órdenes
de tu culo de judías verdes.
713
00:29:02,392 --> 00:29:03,501
Vete a la mierda.
714
00:29:03,526 --> 00:29:05,002
Hombre, ¿pueden relajarse con toda esa mierda?
715
00:29:05,027 --> 00:29:06,027
¡Maldición!
716
00:29:06,059 --> 00:29:09,319
Que se joda, Sr. Rogers.
717
00:29:09,512 --> 00:29:10,792
- ¡Oh, mierda!
- Se lo dije a todos, negros.
718
00:29:10,817 --> 00:29:12,247
Negro de entre los muertos.
719
00:29:12,272 --> 00:29:14,162
¿Nunca antes has visto una resurrección?
720
00:29:14,537 --> 00:29:16,387
Me explotaron tres veces.
721
00:29:16,412 --> 00:29:17,948
Maldita sea, esa mirada de mierda
como si esa mierda doliera.
722
00:29:17,972 --> 00:29:19,562
Todavía estoy aquí representando
BMF, hijo de puta.
723
00:29:19,587 --> 00:29:21,457
Toda la pasión nos alimenta,
724
00:29:21,482 --> 00:29:23,711
pero la otra cara no está mal
tampoco, y se llama paciencia.
725
00:29:23,736 --> 00:29:25,466
No hay duda.
726
00:29:25,612 --> 00:29:27,962
Estos novatos actuando
como nosotros los novatos.
727
00:29:28,091 --> 00:29:29,091
Así es.
728
00:29:29,292 --> 00:29:30,967
Y tenemos espacio para un poder superior,
729
00:29:30,992 --> 00:29:32,488
pero no estoy mirando
ante ningún maldito mesías.
730
00:29:32,512 --> 00:29:33,727
No digo que lo sea.
731
00:29:33,752 --> 00:29:35,422
Todas las empresas tienen problemas de crecimiento.
732
00:29:35,447 --> 00:29:36,797
Si superamos esta mierda, negro,
733
00:29:36,822 --> 00:29:38,628
Seremos como ellos Wall
Hijos de puta de la calle
734
00:29:38,652 --> 00:29:39,992
que compró acciones de Ford el primer día.
735
00:29:40,017 --> 00:29:41,632
Escuche a este negro irse.
736
00:29:42,020 --> 00:29:44,650
El principe del maldito
Habla de nuevo.
737
00:29:44,702 --> 00:29:46,762
No nos enamoraremos de ti
Mierda esta vez, Meech.
738
00:29:47,337 --> 00:29:48,477
Yo Nedo, estamos fuera.
739
00:29:51,776 --> 00:29:54,157
Y también tengo este álbum de EPMD.
740
00:29:54,182 --> 00:29:57,247
Porque es estrictamente un negocio, tonto.
741
00:29:57,272 --> 00:29:59,517
[NEDO] Oye, Tiny, tienes que relajarte.
742
00:29:59,542 --> 00:30:00,852
[RISAS]
743
00:30:00,877 --> 00:30:01,957
Oye, toda esta mierda de fusión
744
00:30:01,982 --> 00:30:03,652
Fue una maldita idea, hombre.
745
00:30:03,852 --> 00:30:05,772
- Directo.
- Que se jodan.
746
00:30:06,574 --> 00:30:08,304
-¿Estás bien?
- [SOCKIE] Directo.
747
00:30:08,329 --> 00:30:11,527
♪ ♪
748
00:30:11,552 --> 00:30:14,242
[Suena música melancólica]
749
00:30:14,442 --> 00:30:17,222
♪ ♪
750
00:30:35,535 --> 00:30:36,772
Negro.
751
00:30:36,972 --> 00:30:38,427
¿Qué carajo estás haciendo, hombre?
752
00:30:38,452 --> 00:30:40,407
Ponte unos malditos pantalones, hombre.
753
00:30:40,432 --> 00:30:41,712
¿Qué carajo te pasa?
754
00:30:41,752 --> 00:30:43,257
Estaréis jodidos maricas muertas todo el día.
755
00:30:43,282 --> 00:30:44,692
¿Y te ofendiste por mí?
756
00:30:44,717 --> 00:30:46,607
Y esta es mi maldita cuna.
757
00:30:46,632 --> 00:30:49,418
Te estás poniendo demasiado cómodo
caminando en tus cajones,
758
00:30:49,442 --> 00:30:50,998
oliendo a mierda.
759
00:30:51,023 --> 00:30:53,572
Al menos abre una ventana o
encender un incienso o algo así
760
00:30:53,605 --> 00:30:55,247
en este hijo de puta. ¡Jesús Cristo!
761
00:30:55,272 --> 00:30:56,962
Necesito que me ayudes con esta bolsa.
762
00:30:57,232 --> 00:30:58,342
Eres un hombre adulto.
763
00:30:58,367 --> 00:30:59,777
Tienes que hacer esa mierda tú mismo.
764
00:30:59,855 --> 00:31:02,277
Al, he tenido un par de días difíciles.
765
00:31:02,302 --> 00:31:03,442
Está bien, por favor.
766
00:31:05,442 --> 00:31:07,407
Negro, vamos, hombre.
Será mejor que prestes atención.
767
00:31:07,432 --> 00:31:08,798
no voy a seguir
haciendo esta mierda por ti.
768
00:31:08,822 --> 00:31:11,632
Vamos. Jesús Cristo.
769
00:31:11,657 --> 00:31:15,498
Negro, tienes que dejar de comer
Esas malditas coles.
770
00:31:16,518 --> 00:31:17,578
Comida para el alma.
771
00:31:17,895 --> 00:31:20,673
Ya sabes cómo va eso.
772
00:31:20,772 --> 00:31:22,727
Tienes que tirar tu bolso dos veces al día.
773
00:31:22,752 --> 00:31:25,122
Y tienes que cambiar
cada tres días.
774
00:31:25,387 --> 00:31:28,562
Y tengo que hacer eructar tu bolso, hombre.
775
00:31:28,652 --> 00:31:30,622
¿Qué quieres decir con hacer eructar mi bolso?
776
00:31:30,647 --> 00:31:34,222
Ábrelo, deja salir los pedos, hombre.
777
00:31:34,247 --> 00:31:36,697
Esta mierda apesta como
arma de destrucción masiva,
778
00:31:36,722 --> 00:31:38,969
pero tienes que hacerlo.
779
00:31:43,346 --> 00:31:46,186
[Suena música sombría]
780
00:31:46,409 --> 00:31:47,409
¿Qué pasa?
781
00:31:49,445 --> 00:31:51,412
Estaba tratando de separarme de la vieja.
782
00:31:51,787 --> 00:31:55,387
Ya sabes, mi mierda no es
trabajando como antes.
783
00:31:55,412 --> 00:31:57,607
Nada de sexo durante tres malditos meses, hombre.
784
00:31:57,632 --> 00:31:59,282
¿Qué carajo estás haciendo?
785
00:31:59,307 --> 00:32:02,007
Vas a correr el riesgo
De una verdadera ruptura, negro.
786
00:32:02,032 --> 00:32:03,982
Tres malditos meses. ¿No puedes sostenerlo?
787
00:32:04,007 --> 00:32:06,507
Sé que eres médico
profesional y todo,
788
00:32:06,532 --> 00:32:07,772
pero no hay forma de que me lo digas
789
00:32:07,797 --> 00:32:09,587
cuándo y dónde puedo reventar una nuez.
790
00:32:12,242 --> 00:32:14,217
Ya sabes, hay otras maneras
791
00:32:14,242 --> 00:32:15,522
Puedes bastarte, negro.
792
00:32:18,342 --> 00:32:20,092
Pequeño juego con los pezones, chuparse los dedos del pie.
793
00:32:20,117 --> 00:32:21,378
Hombre, no estoy tratando de escuchar lo que haces
794
00:32:21,402 --> 00:32:22,884
Con tus cadáveres, negro.
795
00:32:22,909 --> 00:32:24,029
Me gusta que mis perras respiren.
796
00:32:26,432 --> 00:32:29,357
Viejo, hemos estado juntos durante años, hombre.
797
00:32:29,382 --> 00:32:31,492
Desde que te mudaste a
Detroit cuando era niño, hombre.
798
00:32:31,692 --> 00:32:33,497
Te conozco, hombre. que
¿Qué carajo pasó, hombre?
799
00:32:33,522 --> 00:32:34,662
¿Qué pasa?
800
00:32:36,816 --> 00:32:38,756
Simplemente no sé qué es
Me está pasando a mí, hombre.
801
00:32:39,112 --> 00:32:42,452
♪ ♪
802
00:32:42,809 --> 00:32:44,488
Le reventé el culo a Meech
tres malditas veces,
803
00:32:44,512 --> 00:32:45,967
y él todavía está ahí afuera,
804
00:32:45,992 --> 00:32:47,248
pavoneándose como un maldito pavo real,
805
00:32:47,272 --> 00:32:49,012
atraer rivales.
806
00:32:49,037 --> 00:32:51,902
Y tú, Lamar "La Bestia" Silas, negro.
807
00:32:51,927 --> 00:32:53,997
Todo lo que tienes que hacer es
toma cualquier duda
808
00:32:54,022 --> 00:32:55,927
y desventajas que tienes y usas esta mierda
809
00:32:55,952 --> 00:32:58,212
Para tu ventaja, negro.
810
00:32:58,911 --> 00:33:01,361
Sé tú mismo y recupera lo que es tuyo.
811
00:33:05,658 --> 00:33:07,448
[BRYANT] Espero que tengamos mejor suerte hoy.
812
00:33:07,953 --> 00:33:10,065
Probablemente solo sea
Regresé para un cambio de aceite.
813
00:33:10,090 --> 00:33:13,242
Mira, pensamientos positivos.
produce resultados positivos, ¿de acuerdo?
814
00:33:16,656 --> 00:33:19,617
Dudo que Terry necesite
B-Mickie para un cambio de aceite.
815
00:33:23,999 --> 00:33:25,699
También podrías darme las llaves.
816
00:33:25,962 --> 00:33:27,292
Aún no has ganado nada.
817
00:33:27,317 --> 00:33:29,442
Lo haré, y cuando lo haga,
vamos a cambiar de asiento.
818
00:33:29,467 --> 00:33:32,000
Estás loco si piensas
Me estoy rindiendo así de fácil.
819
00:33:34,476 --> 00:33:35,516
Ja.
820
00:33:42,337 --> 00:33:44,157
[SIGLOS] ¿Qué pasa, verdad?
821
00:33:44,182 --> 00:33:45,822
Me sorprende que me hayas llamado.
822
00:33:47,172 --> 00:33:48,952
[SIGLOS] Esto de aquí.
823
00:33:53,299 --> 00:33:54,649
Oye, ¿cómo se ve esa mierda?
824
00:33:56,671 --> 00:33:58,200
Todo luce bien.
825
00:34:01,134 --> 00:34:03,664
Déjame forrar esto con un poco de papel carbón.
826
00:34:04,657 --> 00:34:06,257
¿Quién hizo esta mierda por ti?
827
00:34:06,282 --> 00:34:07,482
Q construyó esa trampa.
828
00:34:07,619 --> 00:34:10,999
♪ ♪
829
00:34:11,699 --> 00:34:14,557
[SILBATOS] Tee, ya sabes.
Meech realmente lo apreciará
830
00:34:14,582 --> 00:34:16,202
Estás vigilando todo esto.
831
00:34:16,227 --> 00:34:17,960
Sí, sólo espero que esta mierda funcione.
832
00:34:17,985 --> 00:34:19,887
♪ ♪
833
00:34:19,912 --> 00:34:21,472
[B-MICKIE] ¿Sabes?
esto te va a costar.
834
00:34:33,003 --> 00:34:36,013
[Suena música incómoda]
835
00:34:36,049 --> 00:34:38,199
[COCHES TOCANDO LA BOCINA]
836
00:34:38,224 --> 00:34:40,322
¿Quieres un poco de ketchup con
¿Esas patatas fritas, hijo de puta?
837
00:34:40,347 --> 00:34:41,687
[NEDO GIMIENDO]
838
00:34:41,712 --> 00:34:44,482
♪ ♪
839
00:34:46,832 --> 00:34:50,152
¿Cómo se siente ser emboscado?
por detrás, hijo de puta, ¿eh?
840
00:34:50,352 --> 00:34:53,002
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA ALEGRE]
841
00:34:53,202 --> 00:34:55,932
♪ ♪
842
00:35:07,689 --> 00:35:09,800
Pensaste que lo olvidaría
Me disparaste con un arma, ¿eh?
843
00:35:09,825 --> 00:35:11,527
¿Eh?
844
00:35:11,552 --> 00:35:13,462
Nadie le dispara un tiro a Lamar Silas
845
00:35:13,717 --> 00:35:15,618
y se sale con la suya, perra.
846
00:35:16,947 --> 00:35:18,917
Veo que terminaste con tu comida.
847
00:35:19,090 --> 00:35:20,440
¿Tienes hambre?
848
00:35:20,492 --> 00:35:22,752
¿Eh?
849
00:35:22,952 --> 00:35:24,566
Come eso.
850
00:35:25,297 --> 00:35:26,887
Quieres joder con Meech, ¿eh?
851
00:35:26,912 --> 00:35:28,622
Entonces come mi mierda, hijo de puta.
852
00:35:29,173 --> 00:35:30,623
Comerse.
853
00:35:31,532 --> 00:35:32,982
Sí.
854
00:35:33,182 --> 00:35:34,714
Soy La Bestia, perra.
855
00:35:34,739 --> 00:35:35,789
¡Sí!
856
00:35:53,292 --> 00:35:56,772
[SE REPRODUCE MÚSICA TRANQUILA]
857
00:35:57,529 --> 00:35:59,709
[BRYANT] Que la mujer Terry
estaba hablando ayer?
858
00:35:59,734 --> 00:36:02,262
Pensé que habías dicho que no
hacer negocios con gente blanca.
859
00:36:08,975 --> 00:36:11,005
Entonces, ¿la seguimos a ella o a Terry?
860
00:36:12,056 --> 00:36:13,757
Ese hijo de puta piensa que somos estúpidos.
861
00:36:13,782 --> 00:36:15,842
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
862
00:36:15,867 --> 00:36:17,486
[EL MOTOR GIRA]
863
00:36:19,232 --> 00:36:20,858
["POR QUÉ ME TRATAS TAN
MAL" JUGANDO EN RADIO]
864
00:36:20,882 --> 00:36:22,812
Luciendo bien.
865
00:36:23,228 --> 00:36:24,852
Mmm.
866
00:36:25,044 --> 00:36:26,434
Huele bien.
867
00:36:26,642 --> 00:36:28,552
♪ ♪
868
00:36:28,712 --> 00:36:30,967
Sintiendo... [RISAS]
869
00:36:30,992 --> 00:36:34,382
♪ ♪
870
00:36:35,044 --> 00:36:37,628
Voy a romper ese culo
fuera del marco esta noche.
871
00:36:40,377 --> 00:36:41,477
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
872
00:36:41,502 --> 00:36:42,762
¡¿Qué carajo?!
873
00:36:42,962 --> 00:36:43,962
♪ ♪
874
00:36:44,092 --> 00:36:46,002
[EL VIDRIO SE ROMPE]
875
00:36:46,522 --> 00:36:49,302
[LAMAR Y PEQUEÑO GEMIDO]
876
00:36:49,578 --> 00:36:51,207
Tratando de robarle ese trasero, ¿eh?
877
00:36:51,232 --> 00:36:54,002
♪ ♪
878
00:36:57,373 --> 00:37:00,539
Entonces te daré una paliza en el culo...
879
00:37:00,564 --> 00:37:02,827
[GRITOS]
880
00:37:02,852 --> 00:37:05,132
♪ ♪
881
00:37:05,467 --> 00:37:06,787
[CANTANTE] ♪ Oh, niña, te amaba ♪
882
00:37:06,812 --> 00:37:08,792
♪ Pero te volviste
y te fuiste ♪
883
00:37:08,858 --> 00:37:11,098
♪ Te amaría para mañana ♪
884
00:37:11,557 --> 00:37:12,837
♪ Aunque sé que lo hago hoy... ♪
885
00:37:12,912 --> 00:37:14,622
Vete a la mierda.
886
00:37:14,822 --> 00:37:16,382
[CANTANTE] ♪ ... Eso
nunca me lastimarías ♪
887
00:37:16,472 --> 00:37:18,412
♪ Chica, solo
destrozó mi vida ♪
888
00:37:18,612 --> 00:37:21,192
♪ Dime bebé ¿Por qué lo hiciste? ♪
889
00:37:21,567 --> 00:37:23,677
♪ ¿No traerás?
Yo de vuelta ¿Mi corazón? ♪
890
00:37:23,702 --> 00:37:25,812
♪ Traté de entenderlo Bebé ♪
891
00:37:25,926 --> 00:37:28,116
♪ Busqué en mi
corazón dentro de mi mente ♪
892
00:37:28,141 --> 00:37:31,097
♪ Busqué en las profundidades de
Mi corazón y mi alma, cariño... ♪
893
00:37:31,122 --> 00:37:34,156
Sólo estás enojado porque estoy
Más guapa que tú, hijo de puta.
894
00:37:35,792 --> 00:37:37,952
[CANTANTE] ♪ ... Chica, simplemente
Fui y dijiste una mentira ♪
895
00:37:38,152 --> 00:37:40,342
♪ Dime bebé ¿Por qué lo hiciste? ♪
896
00:37:40,542 --> 00:37:42,392
♪ ¿Por qué me hiciste querer llorar? ♪
897
00:37:42,592 --> 00:37:44,692
♪ ¿Por qué me tratas tan mal? ♪
898
00:37:44,892 --> 00:37:47,522
♪ No sé por qué bebé ♪
899
00:37:47,722 --> 00:37:49,872
♪ ¿Por qué me tratas tan mal? ♪
900
00:37:50,072 --> 00:37:52,182
♪ Por qué me haces la forma en que lo haces ♪
901
00:37:52,382 --> 00:37:55,182
♪ ¿Por qué me tratas tan mal? ♪
902
00:37:55,382 --> 00:37:57,052
♪ No sé por qué bebé ♪
903
00:37:57,283 --> 00:37:59,743
♪ ¿Por qué me tratas tan mal? ♪
904
00:37:59,912 --> 00:38:02,452
♪ ¿Por qué me tratas tan mal? ♪
905
00:38:02,652 --> 00:38:05,382
♪ ♪
906
00:38:15,652 --> 00:38:18,342
♪ ¿Por qué me tratas tan mal? ♪
907
00:38:18,495 --> 00:38:20,205
♪ No lo sé ♪
908
00:38:20,452 --> 00:38:22,602
♪ ¿Por qué me tratas tan mal? ♪
909
00:38:22,802 --> 00:38:25,392
♪ Qué mal... ♪
910
00:38:25,417 --> 00:38:27,197
[JIN] Mi mejor suposición... ella es una conductora.
911
00:38:27,222 --> 00:38:28,717
con el servicio de coche de Charles Flenory,
912
00:38:28,742 --> 00:38:30,157
pero ese no es un coche de empresa,
913
00:38:30,182 --> 00:38:31,792
y ella no tiene pasajeros.
914
00:38:31,817 --> 00:38:34,367
Y ella solo estaba con
Terry y B-Mickie.
915
00:38:34,637 --> 00:38:36,987
Ella podría estar transportando
algo. Está bien.
916
00:38:37,012 --> 00:38:38,842
A ver si tiene
Fiebre de Blanco y Negro.
917
00:38:39,032 --> 00:38:40,812
[Aullidos de sirena]
918
00:38:43,642 --> 00:38:45,107
[DENISE] Esto es ridículo.
919
00:38:45,132 --> 00:38:46,718
No puedes detenerme
por ir demasiado lento.
920
00:38:46,742 --> 00:38:48,257
[JIN] Estabas obstaculizando el tráfico
921
00:38:48,282 --> 00:38:49,612
y poniendo en peligro a los viajeros.
922
00:38:49,812 --> 00:38:51,048
¿Cuál es ahora tu destino final?
923
00:38:51,079 --> 00:38:52,619
Te lo dije... Lansing.
924
00:38:52,644 --> 00:38:53,958
¿Y cuántos días tienes?
¿Planeas quedarte allí?
925
00:38:53,982 --> 00:38:55,532
Dos días.
926
00:38:55,557 --> 00:38:57,488
- Dijiste tres hace un momento.
- Quise decir dos.
927
00:38:57,512 --> 00:38:59,358
Mira, sólo estoy tratando de ir
ver a mi hijo en Michigan State.
928
00:38:59,382 --> 00:39:00,662
[JIN] ¿Qué más hay en el auto?
929
00:39:00,721 --> 00:39:02,357
[DENISE] Aperitivos para el dormitorio de mi hijo.
930
00:39:02,382 --> 00:39:03,972
detective.
931
00:39:04,008 --> 00:39:05,458
Esperar.
932
00:39:05,822 --> 00:39:08,582
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA]
933
00:39:08,743 --> 00:39:10,023
[BRYANT] ¿Eso te parece mal?
934
00:39:10,609 --> 00:39:12,237
[JIN] ¿Cuáles son las posibilidades de que viniera?
935
00:39:12,262 --> 00:39:13,892
¿fuera de la línea de montaje así?
936
00:39:13,917 --> 00:39:15,548
¿Puedo llamarlo al menos, dejarlo?
¿Él sabe que voy a llegar tarde?
937
00:39:15,572 --> 00:39:16,547
Señora, quédese ahí.
938
00:39:16,572 --> 00:39:19,422
Estará preocupado.
939
00:39:19,668 --> 00:39:21,038
[BRYANT] Papel carbón.
940
00:39:21,192 --> 00:39:22,442
[JIN] Repele los escaneos de rayos X.
941
00:39:22,642 --> 00:39:25,852
♪ ♪
942
00:39:26,359 --> 00:39:28,652
- Pon tus manos detrás de tu espalda.
- No, no, no.
943
00:39:28,852 --> 00:39:30,002
Por favor.
944
00:39:30,367 --> 00:39:32,087
Eso-eso no es mío.
945
00:39:32,287 --> 00:39:33,677
Eso no es mío.
946
00:39:33,702 --> 00:39:36,482
♪ ♪
947
00:39:36,806 --> 00:39:38,386
[SONIDO DEL TELÉFONO]
948
00:39:43,087 --> 00:39:44,277
Hola.
949
00:39:44,302 --> 00:39:46,192
[DENISE] Charles, es
Denise. ¿Está Terry ahí?
950
00:39:46,413 --> 00:39:47,743
Denise, ¿está todo bien?
951
00:39:47,912 --> 00:39:49,062
[DENISE] No, estoy en problemas.
952
00:39:49,262 --> 00:39:50,978
Necesito hablar con Terry, por favor.
953
00:39:52,402 --> 00:39:54,372
Hola.
954
00:39:54,603 --> 00:39:56,283
[DENISE] Encontraron
lo que pusiste en mi auto.
955
00:39:56,442 --> 00:39:58,682
- ¿Quién?
- [DENISE] Un detective Bryant.
956
00:39:58,707 --> 00:40:00,028
Tienes que venir aquí
y dile que no lo sabía
957
00:40:00,052 --> 00:40:01,575
lo que llevaba. Terry...
958
00:40:01,600 --> 00:40:03,658
Mira, mira, Denise, simplemente no
Di mierda hasta que consigas un abogado.
959
00:40:03,682 --> 00:40:04,802
[DENISE] Terry...
960
00:40:07,152 --> 00:40:08,822
- ¿Denise está en la cárcel?
- Papá, me tengo que ir.
961
00:40:08,847 --> 00:40:10,388
No, no, ¿por qué ella
¿Preguntar por ti y no por mí?
962
00:40:10,412 --> 00:40:12,257
- Papá...
- No, no, no me hagas "pops".
963
00:40:12,457 --> 00:40:15,432
- ¿Por qué está Denise en la cárcel?
- Charles, lo estás lastimando.
964
00:40:15,469 --> 00:40:17,308
- ¿Qué hiciste, Terry?
- Déjalo ir, Charles.
965
00:40:17,332 --> 00:40:19,126
Papá, sólo estaba intentando salvar a Meech.
966
00:40:21,418 --> 00:40:23,702
Acabas de arruinar la vida de esa mujer.
vida y nuestro negocio.
967
00:40:23,727 --> 00:40:25,268
Lo que estaba haciendo en las calles
es lo que nos consiguió esta empresa
968
00:40:25,292 --> 00:40:26,292
en primer lugar.
969
00:40:28,832 --> 00:40:31,362
Meech nunca ha mentido sobre quién es.
970
00:40:31,387 --> 00:40:34,322
Sólo fingiste
sé más inteligente que tú.
971
00:40:34,347 --> 00:40:36,735
Supongo que realmente
No es tan inteligente en absoluto.
972
00:40:39,237 --> 00:40:40,847
[MEECH] Te digo que vayas con Pat,
973
00:40:40,872 --> 00:40:42,712
y todavía vas detrás
mi espalda y voy a Boom.
974
00:40:42,737 --> 00:40:44,557
Sabes que Pat no
Jódeme así.
975
00:40:44,713 --> 00:40:46,008
Y escuché que ese hijo de puta se cayó.
976
00:40:46,032 --> 00:40:47,724
Así que tomé el asunto en mis propias manos.
977
00:40:48,473 --> 00:40:50,447
Ahora el peso que conseguiste tomó,
978
00:40:50,472 --> 00:40:52,692
y Bryant consiguió tu
perra blanca bajo custodia.
979
00:40:52,798 --> 00:40:54,037
Ella tiene un hijo, así que dudo
980
00:40:54,062 --> 00:40:55,432
ella se comerá los cargos.
981
00:40:56,023 --> 00:41:00,437
Guau. Tienes que ser el más tonto.
hijo de puta que he conocido.
982
00:41:00,462 --> 00:41:01,958
Demetrius, ella no lo hace.
quédate ahí tranquilo y actúa
983
00:41:01,982 --> 00:41:03,222
como si nunca hubieras cometido ningún error.
984
00:41:03,332 --> 00:41:04,662
¿Un error?
985
00:41:04,852 --> 00:41:07,092
Hombre, esto es una gran cagada.
986
00:41:07,117 --> 00:41:09,447
Esta es una violación de
todas las reglas que alguna vez hicimos.
987
00:41:09,472 --> 00:41:11,462
Y ni siquiera veo
una salida a esta mierda.
988
00:41:15,156 --> 00:41:18,866
¿Sabes qué? nosotros
Quizás tenga que volar.
989
00:41:19,262 --> 00:41:20,582
Ni siquiera estoy jugando ahora.
990
00:41:20,782 --> 00:41:23,380
Necesitamos simplemente sentarnos
abajo, toma un respiro,
991
00:41:23,962 --> 00:41:25,592
y dejar que esta mierda se apague.
992
00:41:25,617 --> 00:41:27,553
Estás hablando por el lado
de tu cuello ahora mismo, hombre.
993
00:41:27,578 --> 00:41:30,817
Tee, no tenemos más
peso, no más dinero.
994
00:41:30,943 --> 00:41:33,167
Ahora Lamar volvió a nuestro trasero y Bryant consiguió
995
00:41:33,192 --> 00:41:34,947
esta perra de Lois Lane bajo custodia,
996
00:41:34,972 --> 00:41:36,342
ella a punto de doblarse,
997
00:41:36,367 --> 00:41:38,782
así que ahora está a punto de poner
Te pondrán esposas en cualquier momento.
998
00:41:38,807 --> 00:41:40,827
Tenemos que irnos a la mierda
Saldremos de aquí lo antes posible.
999
00:41:40,852 --> 00:41:42,308
¿Adónde carajo vamos a ir, Meech?
1000
00:41:42,332 --> 00:41:43,822
Lo más lejos posible de aquí.
1001
00:41:43,847 --> 00:41:45,957
Meech, no tenemos
mierda instalada en cualquier lugar.
1002
00:41:45,982 --> 00:41:47,358
Lo que vamos a hacer es simplemente huir.
1003
00:41:47,382 --> 00:41:48,922
y simplemente estar en el camino?
1004
00:41:48,947 --> 00:41:51,317
Tal vez vayamos a Atlanta
y vete a joder con Earl,
1005
00:41:51,342 --> 00:41:53,312
El amigo de K-9, o Todd Washington.
1006
00:41:53,337 --> 00:41:54,968
Mierda, ya escuché que fueron
haciendo lo suyo allá arriba.
1007
00:41:54,992 --> 00:41:56,267
Sí.
1008
00:41:56,292 --> 00:41:57,497
Entonces ¿qué se supone que
hacer con la escuela?
1009
00:41:57,522 --> 00:41:58,862
Joder colegio.
1010
00:41:58,887 --> 00:42:00,458
Primero debemos preocuparnos por nuestra seguridad.
1011
00:42:00,482 --> 00:42:02,341
Tenemos que salir de aquí ahora.
1012
00:42:04,447 --> 00:42:05,807
Está bien, está bien.
1013
00:42:05,832 --> 00:42:07,762
Pero primero tengo que correr.
1014
00:42:07,962 --> 00:42:09,437
Hermano, no irás a ninguna parte.
1015
00:42:09,462 --> 00:42:11,032
Todavía tenemos cosas que hacer.
1016
00:42:11,057 --> 00:42:13,182
no voy a ninguna parte
hasta que haga esta mierda.
1017
00:42:13,382 --> 00:42:14,862
Regresaré en un minuto.
1018
00:42:14,887 --> 00:42:16,298
Esta es la mierda de la que estoy hablando.
1019
00:42:16,322 --> 00:42:17,908
- Estúpido hijo de puta.
- [TERRY] Lo que sea, negro.
1020
00:42:17,932 --> 00:42:20,463
Te veré en un minuto.
1021
00:42:20,502 --> 00:42:21,772
[MARKISHA] Nos vemos mañana.
1022
00:42:22,512 --> 00:42:24,437
- Disculpe.
- [CLIENTE] ¿Disculpe?
1023
00:42:24,462 --> 00:42:25,462
- Vaya.
- Oye, no, amigo,
1024
00:42:25,502 --> 00:42:26,658
¿Puedo hablar con Markisha Taylor?
1025
00:42:26,682 --> 00:42:28,002
[GUARDIA] Lo siento, señor, pero cerramos.
1026
00:42:28,052 --> 00:42:29,047
- Ella está ahí.
- Mike, Mike, está bien.
1027
00:42:29,072 --> 00:42:30,537
- Puedes dejarlo entrar.
- [MIKE] ¿Estás seguro?
1028
00:42:30,562 --> 00:42:31,932
[MARKISHA] Oye, Mike, estoy bien.
1029
00:42:31,957 --> 00:42:32,747
- [MIKE] Está bien.
- Que tengas una buena noche.
1030
00:42:32,772 --> 00:42:34,222
Que tengas una buena noche.
1031
00:42:34,247 --> 00:42:35,748
[MARKISHA] Terry, hablamos de esto.
1032
00:42:35,772 --> 00:42:37,268
no puedes seguir viniendo
a la altura de mi trabajo así.
1033
00:42:37,292 --> 00:42:38,747
Lo sé y lo siento.
1034
00:42:38,772 --> 00:42:40,058
Pero yo... me iré de la ciudad por un tiempo.
1035
00:42:40,082 --> 00:42:41,408
Y no sé cuándo volveré.
1036
00:42:41,432 --> 00:42:42,817
¿De qué estás hablando?
1037
00:42:42,842 --> 00:42:44,709
El producto que me dio Boom fue golpeado,
1038
00:42:44,734 --> 00:42:46,384
y todo el calor va cayendo sobre mi espalda,
1039
00:42:46,412 --> 00:42:47,372
así que tengo que sumergirme un minuto.
1040
00:42:47,397 --> 00:42:49,027
¿Qué? ¿Cuando?
1041
00:42:49,052 --> 00:42:50,592
- Ahora.
- [MARKISHA] ¿Ahora?
1042
00:42:50,957 --> 00:42:52,437
La... la única razón por la que vine aquí.
1043
00:42:52,462 --> 00:42:55,097
es porque no pude irme
1044
00:42:55,122 --> 00:42:56,462
sin verte primero.
1045
00:42:56,487 --> 00:42:59,187
["ESTA NOCHE" JUGANDO]
1046
00:42:59,212 --> 00:43:02,032
♪ ♪
1047
00:43:02,407 --> 00:43:04,057
Ven aquí.
1048
00:43:04,082 --> 00:43:05,282
♪ ♪
1049
00:43:05,395 --> 00:43:07,495
[CANTANTE] ♪ Se hace tarde ♪
1050
00:43:07,957 --> 00:43:10,977
♪ ¿Por qué sigues aquí, niña? ♪
1051
00:43:11,002 --> 00:43:13,462
♪ ¿Has tomado una decisión? ♪
1052
00:43:13,487 --> 00:43:18,027
♪ ¿Quieres hacer el amor esta noche? ♪
1053
00:43:18,355 --> 00:43:20,317
♪ Quiero que me abraces ♪
1054
00:43:20,342 --> 00:43:22,032
Eres tan hermosa.
1055
00:43:22,090 --> 00:43:24,077
[CANTANTE] ♪ Te quiero
Para ser real, niña ♪
1056
00:43:24,102 --> 00:43:28,392
♪ Por favor, esta noche ♪
1057
00:43:28,417 --> 00:43:30,867
♪ ♪
1058
00:43:30,892 --> 00:43:33,482
♪ No quiero que te vayas ♪
1059
00:43:33,619 --> 00:43:36,617
♪ Porque no siento
como estar solo, no ♪
1060
00:43:36,642 --> 00:43:38,962
♪ Esta noche no ♪
1061
00:43:39,231 --> 00:43:40,031
♪ Cariño, esta noche no ♪
1062
00:43:40,056 --> 00:43:41,146
[TERRY] Quítate esa mierda.
1063
00:43:41,452 --> 00:43:43,862
[MARKISHA GIME] ¡Justo ahí!
1064
00:43:44,062 --> 00:43:46,532
Ahí mismo. [MARKISHA GIME]
1065
00:43:46,591 --> 00:43:49,587
[CANTANTE] ♪ Porque puedo
siente los latidos de tu corazón ♪
1066
00:43:49,612 --> 00:43:52,682
♪ Es tan rápido... ♪
1067
00:43:53,717 --> 00:43:54,867
Espero que nadie nos haya escuchado.
1068
00:43:54,892 --> 00:43:56,832
Me despedirían de verdad.
1069
00:43:56,857 --> 00:43:59,442
Pero no, todos se fueron.
después de que mi jefe se fue a casa.
1070
00:43:59,642 --> 00:44:01,662
Ojalá pudiera quedarme aquí
para siempre y solo haz esto
1071
00:44:01,784 --> 00:44:04,354
una y otra y otra vez.
1072
00:44:04,928 --> 00:44:08,012
Bueno, cada vez que cavas tu
salida de cualquier lío en el que estés,
1073
00:44:08,042 --> 00:44:10,276
entonces debes decidir lo que quieres.
1074
00:44:14,623 --> 00:44:15,977
[SUENA LA BOCINA DEL COCHE]
1075
00:44:16,002 --> 00:44:17,834
[TERRY] Oye, vámonos, Meech.
1076
00:44:21,802 --> 00:44:22,914
[MEECH] Los amo a todos, ¿de acuerdo?
1077
00:44:22,939 --> 00:44:23,939
Tengo que irme.
1078
00:44:25,457 --> 00:44:27,597
Papá te ama, ¿vale?
1079
00:44:27,622 --> 00:44:29,212
¿No estás feliz de que ya no te moleste?
1080
00:44:29,341 --> 00:44:31,751
No, poniendo tu vida en
El riesgo no me hace feliz.
1081
00:44:32,022 --> 00:44:33,732
Quiero que nuestra hija
crecer con su padre.
1082
00:44:33,757 --> 00:44:34,957
Ella lo hará, cariño. Prometo.
1083
00:44:34,982 --> 00:44:36,252
¿Cuál es tu plan, Meech?
1084
00:44:37,980 --> 00:44:40,047
Mi plan es comprarte
y Nee-Nee un gran palacio.
1085
00:44:40,333 --> 00:44:43,023
[SE REPRODUCE MÚSICA ALEGRE]
1086
00:44:43,048 --> 00:44:46,608
♪ ♪
1087
00:44:47,416 --> 00:44:48,537
[LAWANDA] Oh, Dios mío,
¿A qué te refieres con irte?
1088
00:44:48,562 --> 00:44:49,837
Acabo de llegar.
1089
00:44:49,862 --> 00:44:52,022
Vendí algunas joyas en la casa de empeño.
para que puedas cuidar de Junior.
1090
00:44:52,047 --> 00:44:53,887
Sé que nunca debería haber regresado.
1091
00:44:53,912 --> 00:44:55,152
[NICOLE] ¡Tengo miedo!
1092
00:44:55,177 --> 00:44:56,992
Me verás de nuevo
pronto, lo prometo, ¿vale?
1093
00:44:57,042 --> 00:44:58,108
Tengo a Hoop y Roland vigilando la cuna.
1094
00:44:58,132 --> 00:44:59,607
No, no es, no es, no es
nadie
1095
00:44:59,632 --> 00:45:01,072
Entrando a mi maldita casa, ¿vale?
1096
00:45:01,262 --> 00:45:02,247
- ¿Qué está pasando?
- Mamá, ahora no.
1097
00:45:02,272 --> 00:45:03,897
Tenemos que irnos.
1098
00:45:03,922 --> 00:45:05,048
- ¿Tienes que ir a dónde?
- Espera, espera, espera.
1099
00:45:05,072 --> 00:45:06,507
- Escuchar.
- Merezco saberlo.
1100
00:45:06,532 --> 00:45:07,558
Sé que diste tu
niños todo lo que tienes,
1101
00:45:07,582 --> 00:45:09,202
y esto es todo lo que me queda.
1102
00:45:09,227 --> 00:45:10,988
Ahora toma esto y
recuerda lo que te dije,
1103
00:45:11,012 --> 00:45:12,957
será mejor que te quedes
juntos pase lo que pase.
1104
00:45:12,982 --> 00:45:15,512
Sí, señor. Vamos.
1105
00:45:15,594 --> 00:45:16,824
Te amo.
1106
00:45:17,313 --> 00:45:18,483
[TERRY] También te amo, mamá.
1107
00:45:18,832 --> 00:45:21,552
♪ ♪
1108
00:45:28,006 --> 00:45:29,232
[JIN] ¿Crees que ella va a hablar?
1109
00:45:29,295 --> 00:45:30,575
[BRYANT] Oh, sí.
1110
00:45:31,026 --> 00:45:32,656
Ella cantará como un pájaro.
1111
00:45:32,692 --> 00:45:34,297
porque ella no está en el juego,
1112
00:45:34,322 --> 00:45:37,622
ella tiene un hijo y no
lealtad a los Flenory.
1113
00:45:37,822 --> 00:45:38,828
Entonces ¿a qué estamos esperando?
1114
00:45:38,852 --> 00:45:40,762
No, sólo esperamos. ¿Sabes?
1115
00:45:40,962 --> 00:45:42,982
Déjala marinar lo que ha hecho,
1116
00:45:43,007 --> 00:45:44,897
cómo va a afectar
el resto de su vida.
1117
00:45:45,272 --> 00:45:48,922
Y luego entramos allí,
y la partimos como a un huevo.
1118
00:45:48,947 --> 00:45:51,902
- Genial. Yo pondré en marcha el papeleo.
- Ah, ah, ah.
1119
00:45:52,277 --> 00:45:53,297
Llaves.
1120
00:45:53,322 --> 00:45:55,212
Gané la apuesta.
1121
00:45:55,237 --> 00:45:58,347
Así que mañana estaré de vuelta
en el asiento del conductor.
1122
00:45:58,372 --> 00:46:01,782
Mientras no fumes
1123
00:46:01,982 --> 00:46:03,847
y mantén tus manos en diez y dos
1124
00:46:03,872 --> 00:46:05,832
en el volante, limpiar el culo.
1125
00:46:05,922 --> 00:46:08,545
[RISAS] Gracias.
1126
00:46:13,461 --> 00:46:17,361
[CANTANTE] ♪ Aproveché
Del amor que hicimos ♪
1127
00:46:17,386 --> 00:46:21,216
♪ Pensando que lo harás
Estar aquí siempre... ♪
1128
00:46:21,241 --> 00:46:23,362
Yo, yo, yo, mi hombre. Conoces las reglas.
1129
00:46:23,387 --> 00:46:24,722
Quien conduzca podrá escuchar lo que sea.
1130
00:46:24,747 --> 00:46:26,197
quieren escuchar.
1131
00:46:26,222 --> 00:46:27,588
Hombre, no quiero
escucha eso de mecerme para dormir
1132
00:46:27,612 --> 00:46:28,808
Mierda ahora mismo, negro.
Estoy tratando de generar publicidad.
1133
00:46:28,839 --> 00:46:29,898
¿Exageración por qué?
1134
00:46:29,923 --> 00:46:31,422
Negro, tenemos un viaje en auto de diez horas
1135
00:46:31,492 --> 00:46:33,208
delante de nosotros. Será mejor que
relájate y relájate.
1136
00:46:33,232 --> 00:46:34,898
Ni siquiera sé cómo
Tengo toda esta energía de todos modos.
1137
00:46:35,311 --> 00:46:36,671
Necesitas descansar.
1138
00:46:39,372 --> 00:46:40,842
Lo siento, amigo. Simplemente no puedo.
1139
00:46:40,867 --> 00:46:43,042
Está bien, no puedo escuchar
A esta estúpida mierda, hombre.
1140
00:46:43,367 --> 00:46:44,997
Escucha, cuando lleguemos a Toledo,
1141
00:46:45,022 --> 00:46:46,738
puedes volver a cambiarlo a
lo que carajo quieras.
1142
00:46:46,762 --> 00:46:48,348
tengo que escuchar algo
Mierda gangsta ahora mismo.
1143
00:46:48,372 --> 00:46:49,612
Tenemos poco petróleo.
1144
00:46:49,796 --> 00:46:51,666
Voy a golpear esta gasolinera.
1145
00:46:51,882 --> 00:46:53,008
- [VIDRIO ROMPIENDO]
- [Neumáticos chirriando]
1146
00:46:53,032 --> 00:46:54,454
- ¡Joder!
- ¿Qué carajo?
1147
00:46:55,436 --> 00:46:57,197
¿Cómo llegó este hijo de puta hasta aquí?
1148
00:47:01,352 --> 00:47:02,962
[Neumáticos chirriando]
1149
00:47:05,622 --> 00:47:06,962
¿Qué carajo estás haciendo?
1150
00:47:12,012 --> 00:47:12,762
[TERRY] Este hijo de puta lo está intentando
1151
00:47:12,962 --> 00:47:14,864
para ponerse a nuestro lado y voltearnos.
1152
00:47:14,889 --> 00:47:16,229
[MEECH] ¿Cómo vas a sacudirlo?
1153
00:47:16,422 --> 00:47:20,792
Tengo esto. Lo tengo. Lo tengo.
1154
00:47:20,992 --> 00:47:23,382
[CHIRRITO DE FRENOS]
1155
00:47:23,582 --> 00:47:25,192
[COCHE TOCANDO LA BOCINA]
1156
00:47:25,392 --> 00:47:26,709
[CONDUCTOR] ¡Maldito!
1157
00:47:26,734 --> 00:47:28,054
¡Que te jodan!
1158
00:47:28,192 --> 00:47:29,002
[CONDUCTOR GRITANDO]
1159
00:47:29,202 --> 00:47:30,202
¡Joder!
1160
00:47:34,042 --> 00:47:37,532
[COCHE ACELERANDO]
1161
00:47:37,557 --> 00:47:39,671
[TERRY MAYOR] Todo el mundo quiere ser MVP.
1162
00:47:39,696 --> 00:47:42,007
Eso no significa que ganes todos los juegos.
1163
00:47:42,032 --> 00:47:44,147
A veces ser hombre simplemente significa
1164
00:47:44,172 --> 00:47:45,737
vives para luchar otro día.
1165
00:47:45,762 --> 00:47:47,461
[RAKIM] ♪ Un estilo libre temible ♪
1166
00:47:47,486 --> 00:47:51,542
- Sincronizado y corregido por ChrisKe -
-- para www.addic7ed.com --
1167
00:47:51,567 --> 00:47:54,987
[SONANDO "LETRAS DE FURIA"]
1168
00:47:55,012 --> 00:47:57,392
♪ Terror en los estilos.
Nunca archivos de error ♪
1169
00:47:57,592 --> 00:47:59,532
♪ De hecho, soy conocido por exiliarme ♪
1170
00:47:59,732 --> 00:48:01,812
♪ Para aquellos que se oponen a
estar al nivel o al lado de esto ♪
1171
00:48:01,992 --> 00:48:03,872
♪ No soy un demonio y
¡Este no es el exorcista! ♪
1172
00:48:03,902 --> 00:48:05,102
♪ Peor que una pesadilla ♪
1173
00:48:05,302 --> 00:48:06,622
♪ No tienes que dormir Un guiño ♪
1174
00:48:06,822 --> 00:48:08,582
♪ El dolor es una migraña
Cada vez que piensas ♪
1175
00:48:08,652 --> 00:48:10,492
♪ Los flashbacks interfieren,
Ya empiezas a escuchar ♪
1176
00:48:10,692 --> 00:48:12,412
♪ El R-A-K-I-M en tu oído ♪
1177
00:48:12,612 --> 00:48:13,812
♪ Entonces el ritmo es histérico ♪
1178
00:48:14,002 --> 00:48:15,412
♪ Eso hace que Eric se vaya ♪
1179
00:48:15,612 --> 00:48:16,982
♪ Consigue un hacha y corta el wack ♪
1180
00:48:17,182 --> 00:48:18,378
♪ Pronto el formato lírico es superior ♪
1181
00:48:18,402 --> 00:48:19,982
♪ Los rostros de la muerte permanecen ♪
1182
00:48:20,182 --> 00:48:22,032
♪ MCs decayendo porque
nunca se quedaron ♪
1183
00:48:22,232 --> 00:48:24,112
♪ La escena de un crimen
Todas las noches en el show ♪
1184
00:48:24,192 --> 00:48:26,342
♪ El demonio de una rima
En el micrófono que sabes ♪
1185
00:48:26,542 --> 00:48:28,692
♪ Es sólo uno capaz,
rompe lo irrompible ♪
1186
00:48:28,892 --> 00:48:30,992
♪ Melodías incomprensibles,
Patrón ineludible ♪
1187
00:48:31,192 --> 00:48:32,992
♪ Te persigo si quieres
El estilo que poseo ♪
1188
00:48:33,192 --> 00:48:34,438
♪ Bendigo al niño,
La tierra, los dioses ♪
1189
00:48:34,462 --> 00:48:36,002
♪ Y bombardear el resto ♪
1190
00:48:36,202 --> 00:48:37,962
♪ Para aquellos que envidian
Un MC, puede ser ♪
1191
00:48:38,162 --> 00:48:40,312
♪ Peligroso para su
Salud así que sé amigable ♪
1192
00:48:40,512 --> 00:48:42,658
♪ Una cuestión de vida o muerte.
Como un Etch A Sketch ♪
1193
00:48:42,682 --> 00:48:44,138
♪ Agita hasta que estés
claro Hazlo desaparecer ♪
1194
00:48:44,162 --> 00:48:45,562
♪ Haz el siguiente Después de la ceremonia ♪
1195
00:48:45,682 --> 00:48:47,232
♪ Deja que la rima descanse en paz ♪
1196
00:48:47,432 --> 00:48:49,052
♪ Si no, mi alma se liberará ♪
1197
00:48:49,252 --> 00:48:51,752
♪ La escena se recrea.
reencarnado, actualizado ♪
1198
00:48:51,952 --> 00:48:53,032
♪ Me alegra que lo hayas logrado ♪